印度腔英文 - 文化差異
By Jack
at 2008-08-19T13:39
at 2008-08-19T13:39
Table of Contents
之前修過一個印度老師的心理課
一開始上課還真是很傻眼
本來英文就不是母語了, 遇到口音濃重的印度人更是鴨子聽雷
語調跟我們習慣的不管是英式美式日式還是台式相差甚遠不說
所有的"L" 或是"R" 都一定會打花舌
像是"control" 我們一般發"康戳"
印度老師會發 "康 特(花舌)若了"
或是"psychology" 我們會發"塞咖勒積" (硬打成中文很囧)
老師會發成 "塞摳摟(花舌)積"
加上老師講話又快又不換氣
著時讓我花了很長一段時間才適應
幾乎每堂下課都要纏著他確認筆記沒抄錯
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Queena
at 2008-08-20T14:41
at 2008-08-20T14:41
By Edith
at 2008-08-21T03:52
at 2008-08-21T03:52
By Hedwig
at 2008-08-22T20:37
at 2008-08-22T20:37
By Damian
at 2008-08-27T07:21
at 2008-08-27T07:21
By Gary
at 2008-08-27T21:07
at 2008-08-27T21:07
By Andy
at 2008-08-29T02:43
at 2008-08-29T02:43
By Hedwig
at 2008-09-01T16:58
at 2008-09-01T16:58
By Donna
at 2008-09-04T08:39
at 2008-09-04T08:39
By Edward Lewis
at 2008-09-09T02:06
at 2008-09-09T02:06
By Carolina Franco
at 2008-09-09T18:11
at 2008-09-09T18:11
By Enid
at 2008-09-13T15:28
at 2008-09-13T15:28
By Steve
at 2008-09-14T02:21
at 2008-09-14T02:21
By Daniel
at 2008-09-15T22:41
at 2008-09-15T22:41
By Steve
at 2008-09-19T05:21
at 2008-09-19T05:21
By Emily
at 2008-09-24T01:32
at 2008-09-24T01:32
By Edward Lewis
at 2008-09-25T08:08
at 2008-09-25T08:08
By Ingrid
at 2008-09-26T21:50
at 2008-09-26T21:50
By Carol
at 2008-09-28T02:56
at 2008-09-28T02:56
By Donna
at 2008-10-01T15:32
at 2008-10-01T15:32
By John
at 2008-10-04T12:56
at 2008-10-04T12:56
Related Posts
邀請朋友共進早餐 誰付帳？
By Selena
at 2008-08-18T11:03
at 2008-08-18T11:03
韓女性對男友假裝有性經驗 否則沒面子
By Frederic
at 2008-08-17T15:22
at 2008-08-17T15:22
Re: 韓國開始關注台灣媒體了
By Frederica
at 2008-08-15T23:42
at 2008-08-15T23:42
韓國開始關注台灣媒體了
By Michael
at 2008-08-15T14:53
at 2008-08-15T14:53
有關於宿舍合住可能會碰到的問題
By Charlotte
at 2008-08-15T12:45
at 2008-08-15T12:45