叫亞裔改姓氏 美眾議員犯眾怒 - 文化差異

※ 引述《AUchef (人善被人騎)》之銘言：
: ※ 引述《voguehan ()》之銘言：
: : 叫亞裔改姓氏 美眾議員犯眾怒
: : 2009-04-12 中國時報 【王良芬／紐約十一日電】
: : 　德州共和黨眾議員貝蒂．布朗（Betty Brown）說，亞裔人的姓氏太複雜，美國人
: : 完全搞不清楚，建議亞裔採用容易的姓氏，以便人們更辨認。此言一出，經YouTube網站
: : 播出，引起全美亞裔砲轟，紐約台裔市議員劉醇逸要求布朗道歉，否則應當辭職。
: : 　德州選舉委員會七日舉行選民身分立法公聽會，德州美華協會郭來美（Ramey Ko）
: : 發言說，華裔、日裔和韓裔等亞裔選民投票時常遇到麻煩，因為他們合法音譯的姓名，常
: 和駕照和選民登記的英文名出入。布朗回應說，亞裔應該想辦法讓自己的名字簡單易懂，
: 議員要求亞裔改姓固然令人憤怒
: 但就這段新聞內容看來
: 會不會是亞裔喜歡取個洋名讓人家好記好唸
: 於是他們就得寸進尺，乾脆要你連姓都改了呢？
: 「反正你(們)連爸媽給的名字都可以棄之不用，改個姓又有什麼難的？」
: 我無意對亞裔移民做任何反控或譴責
: 但有時候我真的覺得亞洲人可以不用這麼「替他人著想」

這邊新聞並沒有說是亞裔人士自己把名字取為英文名喔
我週遭就有兩個實際例子,兩個都是同樣例子
一個是印度學生,一個是泰國人
他們的駕照上面的名字都被縮短了,一個是被縮短姓,一個是被縮短名字
他們跟我說都有當場跟辦駕照的人員說這個錯誤,並要求當場更換
但是對方說下次更新再說

因為我們通常也都叫他們比較短的名字(他們自己說該怎麼稱呼他們的)
所以我們一開始也不知道他們的全名,所以當下就拿出學生證和駕照來比對
學校的學生證都可以寫出全名(儘管很難發音),為什麼辦駕照的官方部門卻沒辦法?

我自己也有取英文名字,那是因為我自己本身就有英文名字,
加上我也不喜歡被外國人稱呼我只叫名字的其中一個字
但是這情形也只有在老師同學和朋友之間如此
凡是文件或是郵件簽署,我都一定是依照護照上面的英譯姓名
我週遭亞裔朋友或是亞裔國際學生也都是如此,所以不要覺得取英文名字就是如你所想


: : 「與其讓每個人都學習中文，我知道這種語言很難，倒不如要求你和你的同胞採用美國人
: : 更容易辨識的姓氏，你覺得如何呢？」布朗表示：「你不認為這樣做，可減少你們和選舉
: : 工作人員的麻煩嗎？」
: : 　網站YouTube兩天後公開了這段談話，很多華人都感到憤怒，德州民主黨要求布朗
: : 道歉。事後布朗透過發言人說，布朗並沒有歧視的意圖，她只是在解決亞裔姓氏造成的選
: : 民登記困難。布朗的發言人還說，布朗已向郭來美道歉，「難道你們還想怎麼樣？」
: : 　台灣出生的紐約市議員劉醇逸則致函給布朗，信中表示，為了配合選舉的便利，讓
: : 他們去改姓氏，令人感到侮辱和氣憤。他要求布朗道歉，否則即應辭職。紐約州眾議員孟
: : 昭文說，每個族裔都有不同的姓名特徵，而建議亞裔改名，這等於說亞裔是次等公民。孟
: : 昭文的父母來自台灣，她已展開連署抗議活動，要求德州議員布朗公開道歉。
: : 來源：http://ppt.cc/PlHS
: : (我其實不是很確定這新聞算不算文化衝擊:p
: : 不過看了很生氣 所以想分享一下)

--