可以幫我翻譯一下這篇文章嗎!!(20點)英翻中 - 社會議題

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-10-15T00:00

Table of Contents

Particularly in his analysis of political economy, Gamble raises the issue of competition between 'Anglo-American' and 'European' social and economic 'models', an issue that the article by Jonathan Hopkin and Daniel Wincott takes up. It starts with the paradoxically different conceptions of the meaning of the Constitutional Treaty that informed hostile reaction in France and the UK. This, they argue, is indicative of a fundamental debate around the technically and normatively appropriate socioeconomic character of the EU. From this they derive the commonplace proposition that there is a fundamental trade-off between ideal-typical models of capitalism that promote either socially-driven equitable outcomes or liberal economically-efficient outcomes. Their article shows empirically that this tension need not be zero-sum in character. However, they probe rather deeper into this issue than is commonplace by examining the constitutive character of the prevailing political economy 'common sense' that European states are locked into particular formulaic regime types which determine nationally the plausibility of particular socioeconomic balances and growth models.

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2006-10-16T06:51
特別地在他的政治經濟的分析,冒險舉起’祖籍英國的美國人’和’歐洲人’之間的競爭的議題社會的和經濟的’模型’, 喬納森 Hopkin 和丹尼爾 Wincott 的文章著手進行的一個議題。 它從在法國和英國告知了懷敵意的反應的憲法條約的意義的似非而是不同懷孕開始。 這,他們爭論,技術上而且標準適當的 socioec 的周圍基本辯論是指示的
Andrew avatar
By Andrew
at 2006-10-17T08:40
特別地在他的政治經濟的分析,冒險舉起’祖籍英國的美國人’和’歐洲人’之間的競爭的議題社會的和經濟的’模型’, 喬納森 Hopkin 和丹尼爾 Wincott 的文章著手進行的一個議題。 它從在法國和英國告知了懷敵意的反應的憲法條約的意義的似非而是不同懷孕開始。 這,他們爭論,技術上而且標準適當的 socioec 的周圍基本辯論是指示的

[離子]是什麼?????概論

Rae avatar
By Rae
at 2006-10-15T00:00
離子是什麼阿~~~~?????誰能快點告訴我不要太艱深....我只是要做高中化學報告

民進黨執政六年來...??

David avatar
By David
at 2006-10-15T00:00
民進黨執政六年來
在野黨推動立法或廢除哪些對民主
或者對國家體制(更加民主健全)有具體幫助的法案?
能否舉例?
要能讓人信服的,關鍵的舉 ...

背大白鯊咬到比中樂透的機率還小嗎?

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2006-10-15T00:00
如題,因為之前有聽人家說過去澳洲如果被大白鯊咬到,簡直是不可能的是,因為比中樂透的機率還小!  這句 ...

【急】2種氣體在實驗室的製備、水當冷劑

Agnes avatar
By Agnes
at 2006-10-15T00:00
我大概在網路上找了一下 ..但幾乎寫的都不是再「實驗室」中的 ..分別是①二氧化硫、氯化氫的製備方法 ..才 ...

關於demonstration這個字

Joe avatar
By Joe
at 2006-10-15T00:00
有一個作業主題是要作有關demonstration
可不可以幫我作一個定義
謝謝啦