各位用台灣還是英文名字向西方人介紹自己 - 文化差異

我真的不覺得你的個性和你的民族在你使用英文名字就消失了耶~
老實講我真記不起來我們班上全部韓國和日本
或是甚至阿拉伯同學的名字
我會在自我介紹的時候講自己的中文名字
但是我也會說大家可以叫我的英文名字
特別像我們名字的拼音又不是特別準確
別說對方外國人的口音 即使看著我們的拼音
也不一念的準
我也不想再為難我的朋友
要很不好意思的常常問我的名字怎麼發音
或是我也不希望常常糾正對方發音我的中文名字啊~
再說每一個認識我的人
都知道可以感受到我的個性或是民族性啊~
那已經是你個人的特質了
我覺得跟名字沒有什麼關係耶~



※ 引述《willyc (延平北路男孩)》之銘言：
: 今年去印度自助旅行的時候，
: 遇到很多來自世界各國的背包客
: 我一律用中文名字「Yen Ku」介紹自己
: 原本以為這樣的名字對非中文人士來說會很拗口
: 但其實並不會，每個人都記得住，只要是朋友，
: 每個人都用很可愛的發音叫我的中文名字。
: 在印度遇到的韓國人和日本人，
: 大家也都用自己原來的名字，沒有人會另外取英文名字，
: 他們的日韓名字也不見得很好發音，
: 但只要大家是朋友，一定記得住。
: 現在反而覺得在國外用英文名字介紹自己太沒個性了，
: 自己的民族性格彷彿也跟著消失在那些看起來很像的「英文菜市場名」裡面。

--


在Minnesota的生活


http://www.wretch.cc/album/farasha

--