吉野家的吉字 - 文化差異

Isla avatar
By Isla
at 2007-06-03T20:33

Table of Contents

剛接觸這版沒多久

希望文章沒有偏離主題

若偏離本版旨意還請跟我講一下~我會刪除文章

=========================

我的問題在於...

大家還記得5月份時新聞報導大陸出現很多中文錯字的報導嗎?

像是家樂福的家字少一撇、吉野家的吉上面是土不是士

之前住台北時沒多注意

是不久前去日本看到街上的吉野家也是上面「土」字

所以說該報導中的大陸吉野家沒有錯字囉!?

只是媒體不察?

--

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2007-06-08T04:59
日文的漢字系統應該不能拿中文來比誰對誰錯吧!
Ursula avatar
By Ursula
at 2007-06-11T01:26
吉野 這是用IME2000打出來的日文,跟中文一樣唷
Hardy avatar
By Hardy
at 2007-06-13T06:57
不過你說到的吉野家已經不只是錯字問題了,那已經是商標了
Doris avatar
By Doris
at 2007-06-16T16:42
日文的吉上面是土不是士
我看日本人都這樣寫
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-06-20T15:40
日文上的吉 上面是士沒錯 http://tinyurl.com/36rmw8
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2007-06-25T09:54
就算是台灣人 中文筆法也有上百種 (但教育上都算錯就是)

Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

Rachel avatar
By Rachel
at 2007-06-03T20:16
※ 引述《erthe2 (erthe)》之銘言: : 這一系列文 : 我很好奇 沒有人遇到中國的民主派人士嗎???? 有啊,只是ptt上大家喜歡聽大陸人的壞話罷了。 上禮拜 ...

Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-06-03T19:30
這一系列文 我很好奇 沒有人遇到中國的民主派人士嗎???? --

大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-06-03T13:21
剛剛發了一篇文章 但是想了又想後 覺得其實自己主觀意識太過強烈 於是刪除了 重新發了一篇 是因為真的覺得滿詭異一件事情 之前有提到我大陸�� ...

有遇過機場海關人員態度不好的嗎?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-06-03T11:34
※ 引述《mingchan (~Iand#39;m茗荃~)》之銘言: : 今天跟一位日本朋友聊天 : 她說,前幾天出國回台灣 : 要入境的時候 : 因為機場入境不是都會分本國人跟外�� ...

有遇過機場海關人員態度不好的嗎?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-06-03T03:37
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言: : 標題: Re: [討論] 有遇過機場海關人員態度不好的嗎? : 時間: Sat Jun 2 23:46:21 2007 : : ※ 引述《f8922090 (�� ...