回澳溝通不良不適應性症狀 - 澳門

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2005-01-08T02:49

Table of Contents

※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言:
: : 我還沒來台灣之前 一般都講 "靚仔" "有型" "型爆"
: : 但自從來台以後 常常習慣把國語直翻成廣東話而鬧出很多笑話
: : "帥"字就是其中一個例子 澳門人都聽得懂啦
: : 只是感覺怪怪的 @@ 因為通常不會用
: : 其實還有很多例子....^^
: 哈哈...還有的是一些名詞
: 如
: 機車 手機 公車(這個我還好...) 便當
: 而最大獲的是習慣這裡早吃飯.....回到去五點就有吃飯的衝動了 =_="

@@"我還好~~~
最大問題是零晨唔見左七仔和永和~~
唔知去邊度找宵夜吃~~XD

--
阻住我前路的人....
一就是快快滾開........
否則就得........死.........!!!!!!!

--
Tags: 澳門

All Comments

一些很有用的澳門網站

Zanna avatar
By Zanna
at 2005-01-08T00:35
澳門特別行政區旅遊局 http://www.macautourism.gov.mo/index_cn.phtml 澳門聯網 http://www.macaulink.com/ 新浪澳門 http://macau.sina.com/ 澳門電台網上收聽 http://www.tdm.com.mo/ 澳門互 ...

一月份澳門的文娛活動

Mary avatar
By Mary
at 2005-01-08T00:13
一月份沒地方去??? 唔使愁,有很多文娛節目等你去睇。 一月一日 - 莫斯科交響樂團 ── 新年音樂會 一月二日 - 「擁抱美好未來」新年園遊會 一月四日至十八日 - PAL Wong玩具展 一月六日 - 城市當代舞蹈團跨媒體舞劇《畸人說夢》 一月七日至九日 - 留守太平間 一月九日至二十一日 ...

回澳溝通不良不適應性症狀

Charlie avatar
By Charlie
at 2005-01-07T23:49
※ 引述《lokjoanna (四季)》之銘言: : ※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言: : : 最無聊的係...我試過係身旁無台灣人的情況下, : : 某澳門學弟仍然似國語和我交談....聽到佢用國語的一刻感覺超無奈....==___== : 我同學同我講野都係 : 搞到 ...

回澳溝通不良不適應性症狀

Thomas avatar
By Thomas
at 2005-01-07T23:36
: : 澳門人講and#34;帥and#34;嗎 ? : : 亦或係and#34;靚仔and#34;? : : 多謝解答~~ : 我還沒來台灣之前 一般都講 and#34;靚仔and#34; and#34;有型and#34; and#34;型爆and#34; : 但自從來台以後 常常習慣把國語直翻 ...

回澳溝通不良不適應性症狀

Caroline avatar
By Caroline
at 2005-01-07T21:13
※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言: : ※ 引述《lokjoanna (四季)》之銘言: : : 我係度講國語 : : 間唔中爆下廣東話 : 最無聊的係...我試過係身旁無台灣人的情況下, : 某澳門學弟仍然似國語和我交談....聽到佢用國語的一刻感覺超無奈....==__ ...