外國人的再見方式 - 文化差異

By Lucy
at 2012-06-07T04:57

Table of Contents

這是我最近看外國影集所想到的問題

當然外國有很多國以我最近看的美國青春影集為例

比方說在台灣我們2人(或以上) 見面講話完畢準備離開或散場

或電話中準備掛電話時通常"雙方"都會講個 BYE~ 再見之類的當作ENDING

可是看外國人好像有些會講個SEE YOU 或 CALL ME 但有時只有單方會講也有很大部分

基本要講的話講完就閃人或沉默個1秒沒回應掛電話了

尤其當雙方對話不愉快或有人心情不好的時候

更是很少出現道別語 (在台灣我想對話沒到翻臉或大吵的地步至少都會講個再見@?)

因為很久沒有跟外國人接觸的經驗以前出國也大都跟團走馬看花只是剛好最近看影集

想到這個問題不確定是戲裡才這樣還是有些文化中的確是沒有一定要用道別用語?

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Connor
at 2012-06-11T06:47

see you, later 都算是道別用語的一種啊

By Kyle
at 2012-06-15T16:34

恩我知道see you是我意思是好像很常連這類都省過不講

By Dora
at 2012-06-16T04:50

電視電影有些是劇情需要有些只是沒寫到.只有一句對話的時候台
詞還要寫bye就多一倍了啊 XD

By Todd Johnson
at 2012-06-18T13:39

生活中有時候也是這樣.雙方認知上只有一句對話就可以省掉道別
了.在台灣應該也是這樣呀..

By Lucy
at 2012-06-22T10:53

雙方對話不愉快或有人心情不好還會記得道別也很怪吧

By Queena
at 2012-06-27T02:56

劇情需要吧
GOSSIP GIRL超怪在路程離家一小時的地方碰到
講兩句話又回家了座車不辛苦嗎 = =?

By Ophelia
at 2012-06-29T04:53

在台灣對話不愉快你沒被掛過電話? 看人看彼此關係吧

By Connor
at 2012-06-30T00:13

其實老外講電話也是會講bye的..

By Eden
at 2012-07-01T03:24

阿我沒有表達的很好我不是要強調"不開心" 而是想強調

By Hazel
at 2012-07-01T08:49

"沒有特別開心的對話"或很平淡的對話未必是一定要不愉快

By Leila
at 2012-07-02T11:44

先感謝大家的意見可能我看的案例太少了@@

By Mary
at 2012-07-07T07:54

這種看影集來認識別的文化真的是很可怕的方式...

By Rosalind
at 2012-07-11T00:28

水能載舟亦能覆舟囉~

Related Posts

有外國朋友其實不是一件好事...

By Irma
at 2012-06-01T11:52

最近深深覺得自己比較沒耐心一開始都可以掏心掏肺的幫忙他們後來我真的覺得久了他們就會變成依賴太熱心幫忙後來太多外國人就一窩蜂跑過來請 ...

Re: 碰臉頰?

By Andy
at 2012-05-31T20:42

※ 引述《ALTW (COKE)》之銘言： : 請問如果是生意上的客人是拉丁人嗎???Latino? : 同時有兩個一起見面 : 其中一個是很熟像朋友 : 另一個是第一次見面 : 對 ...

各國的學生面對課業及學習的態度？

By Joe
at 2012-05-30T16:19

先強調不是絕對每一個國家都會有認真的學生及不認真的學生不能以偏概全但就我的觀察小到作業、報告大到公職考試、出國留考…… 台灣的學�� ...

對台灣的正面印象有哪些？

By Zenobia
at 2012-05-29T13:12

包括前陣子韓寒說：台灣是全世界華人最好的地方還有一部份的日本人認為台灣保存了戰前的「日本精神」有些人日本人還抱著尋根的心情來台緬懷 ...

各國人會帶什麼當護身符啊?!

By Bennie
at 2012-05-29T04:14

我本身很喜歡到廟裡參拜當然也就會順便拿發財金，平安符，月老紅線，平安米這些東西然後每次回去會再過香爐目前我知道泰國是佛牌(我也有an ...