大陸人的文法 - 文化差異

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-02-08T15:09

Table of Contents

　　今天發現我以前都不知道的差異！

　　中午吃飯是聊天好時間啊XD，今天同學就聊到體育課，

　　我就提一下我在台灣的高中體育有撞球課(好啦有要跟他們炫耀的意思)

　　結果聽的女生說「哦，這麼暴力啊..」 我就想說奇怪，哪裡暴力啊？

　　一問之下，原來她以為"撞"球是像橄欖球那樣推擠的遊戲XD　於是我就

　　擺撞球的姿勢給她看，她恍然大悟說「啊～原來是桌球啊!!」　我又是

　　一個囧，我們說的桌球是乒乓球耶XDDD(還好還有"乒乓球"這個詞相通)

　　心得是...........被一群"認為桌球不是乒乓球而是撞球"的人圍繞...

　　還真不是滋味XDDDDD

--

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2007-02-11T05:42
我記得他們把撞球叫檯球耶
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-02-13T09:17
嗯這個名稱也有提到:D
Dora avatar
By Dora
at 2007-02-13T14:19
撞球在大陸叫台球，在港澳叫桌球，一種語文三種叫法真有趣
Cara avatar
By Cara
at 2007-02-15T03:54
我上海的同學也把撞球說桌球 ＝ ＝然後就雞同鴨講勒XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-02-16T23:11
以前台灣叫彈子球
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-02-18T11:59
台灣以前就叫撞球了..
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-02-21T01:33
彈子球明明就是小鋼珠的意思
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-02-21T12:06
樓上~真的有這種說法耶...打彈子 = 打撞球...(老說法..)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-02-25T17:12
記得有一種地方叫"彈子房",這就是撞球場嗎?
Irma avatar
By Irma
at 2007-03-02T00:39
是
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-03-03T07:44
日本的兵乓球叫桌球，可能是那裡來的吧...(猜的)
Wallis avatar
By Wallis
at 2007-03-04T22:50
以前我跟男友說撞球 他也不知道我在說啥

台灣人說中文的腔調

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-02-07T22:46
(前文恕刪) 我覺得發台灣腔時 口腔是比較扁的 但是發現像大陸腔發音時 他們是比較圓的 因為有較大的空間才能發出較響的音 但就語言的發展來說 台� ...

Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

Belly avatar
By Belly
at 2007-02-07T16:48
其實我是沒去過英國 我也不甚清楚當地對於除了 本國人以外的態度 只是因為剛好朋友在那邊念書 有機會我認識到一個 印度人 英國籍的小男生 他在�� ...

歌仔戲+Lounge

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-02-07T15:43
沒有特別打廣告的意思 我也不認識這張專輯的製作人 是前陣子朋友傳給我聽過的網站 也許有人已經聽過 不過，沒聽過的板友們可以參考看看 :) 膽大�� ...

大陸人的文法

Franklin avatar
By Franklin
at 2007-02-07T06:14
※ 引述《FMZ (fmz ￾N￾  ￾  )》之銘言： : 這種事情台灣也有啦 : 一年前去吃上闔屋 : 攪咖啡的咖啡棒 叫做 and#34;coffeeand#39;s goodand#34; : 奇異果 � ...

What is "FACEBOOK"？

Erin avatar
By Erin
at 2007-02-06T17:21
※ 引述《pommpomm (天然胖)》之銘言： : 剛剛看到一篇文章 : http://mmdays.wordpress.com/2007/02/03/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%9a%84ptt%e6%95%88%e6%87%89-chapter-1/ : http://0rz.tw/ab2jU : ...