奶油不能塗在麵包上? - 文化差異

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-09-12T11:25

Table of Contents

剛剛看了一本書

裡面其中有條附註寫說

在義大利 奶油不能塗在麵包上 不然將會遭到白眼

真有這回事嗎??

如果是真的，有人能解釋下為什麼嗎??

感謝

--

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-09-14T10:58
好奇想知道是什麼書會這樣寫
David avatar
By David
at 2010-09-19T01:13
沒聽過這回事(跟義大利人混了六年)
Christine avatar
By Christine
at 2010-09-21T11:07
沒有吧! 我義大利朋友就在我面前這樣做啊!
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-09-23T22:49
我覺得旅遊書很多東西都寫得很怪阿 像是東歐國家一定要點飲
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-09-24T05:34
料 在捷克波蘭吃飯看人不點飲料很多次了 我反而會點因為渴
Delia avatar
By Delia
at 2010-09-28T13:36
我真的看很多書這樣寫耶 可不要不點飲料會遭到白眼
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-10-02T07:38
我在東歐都點啤酒來喝~!很多人麵包都塗奶油+果醬~蠻妙的
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-10-05T22:07
我想到的是因為現在跟過去的差別，旅遊書上的知識，很
Christine avatar
By Christine
at 2010-10-08T00:53
多是舊習慣，因為我有遇過義大利朋友說，塗奶油到麵包
上不是義大利人的習慣，但不代表現在沒有受到外國文化
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-10-09T18:35
的影響
比較一般的吃法是沾橄欖油吧，都有橄欖油了，哪會需要
奶油阿。
Liam avatar
By Liam
at 2010-10-14T16:52
麵包塗奶油+果醬很好吃喔.....
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-10-17T07:35
奶油果醬很讚喔 花生醬果醬也很好吃 只是越加越肥~
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-10-18T01:10
麵包塗奶油+果醬很好吃呀~
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-10-20T19:41
但是塗nutella就是義大利人的經典烤肉飯後甜點啦
Selena avatar
By Selena
at 2010-10-24T05:42
我比較常聽到的是給小費，帶剩菜回家會有老義大利人碎碎念
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-10-29T03:28
"沾"橄欖油其實不如"塗"橄欖油"義大利"
Callum avatar
By Callum
at 2010-10-31T22:39
還有會被念的是alfredo醬跟pasta con pollo(雞肉麵)
Olga avatar
By Olga
at 2010-11-05T12:41
可以請問樓上為什麼白醬跟雞肉麵會被念嗎
Olga avatar
By Olga
at 2010-11-07T20:13
那是美國人發明的義大利菜，假設有美國人跟你說中國菜
最好吃的是orange chicken跟幸運籤餅，可能也會得到白眼
Noah avatar
By Noah
at 2010-11-08T00:13
還有一堆加花生醬汁的美式中菜 XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-11-09T00:55
我看的書叫 狼廳 在介紹英國都鐸王朝的一些事情~
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-11-10T11:16
給原po:這本書敘述的是16世紀的事 講的義大利人習慣也是
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-11-14T09:12
16世紀的習俗吧 (茶)
James avatar
By James
at 2010-11-16T11:49
你要問16世紀的義大利人為何麵包不可塗奶油....(默)
Oliver avatar
By Oliver
at 2010-11-20T10:29
16世紀...發錯版了吧,應該到古八版,發在這邊還以為是現代
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-11-25T01:19
稍微找了一下,也沒什麼特殊原因,跟antibonding版友說的差不多

市面上的各類雜誌

Steve avatar
By Steve
at 2010-09-11T22:49
各位好， 目前因為工作需要，要收集一些原文雜誌的簡單文章， 給應用英語系大三大四的學生看 (大部分是女生)， 想請教現居美加地區的人，以下�� ...

美國的保守恐同份子究竟有保守?????

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-09-11T18:58
y※ 引述《raylauxes (不聊天，請見諒)》之銘言： : 我人剛從荷蘭待了一年回來。 : 關於歐洲人排擠穆斯林，我想並不只是單純的排外心態。 : 以阿姆斯特 ...

美國的保守恐同份子究竟有保守?????

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-09-11T06:00
我人剛從荷蘭待了一年回來。 關於歐洲人排擠穆斯林，我想並不只是單純的排外心態。 以阿姆斯特丹來說，原本號稱全世界的同志首都， 近幾年卻� ...

英文姓名的八卦（轉自八卦版）

Adele avatar
By Adele
at 2010-09-10T21:05
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CYGuIRh ] 作者: Starwindd (我是G爹) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 有沒有好好的中文名字不用的八卦 時間: Fri Sep 10 00:40:46 2010 ...

教室裡的小小culture shock

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-09-10T08:04
剛來紐約，最近開學，昨天上課的時候， 有一位同學晚來，結果坐沒幾分鐘什麼都沒說就跑出去， 我當時心想：他應該是要退選這門課了吧？ 教授�� ...