好像很多人會弄不清楚ABT的含意 - 文化差異

※ 引述《usagirl (血拼女子在米國)》之銘言：
: ABT就是American born Taiwanese
: 不是在美國出生,即使住了50年也不是ABT
: 但好像很多小留學生會叫自己ABT
: 這樣實在很容易令人混淆說
: 因為ABT有特別的含意
: 並不是移民,而是一出生就是美國公民,享有公民的權利
: 我的觀察是很多的ABT不會刻意叫自己ABT
: 反倒是小留學生喜歡叫自己ABT
: 通常比較會有國家認同問題的倒不是ABT而是小留學生
: 因為ABT很清楚的就是把美國當祖國,不太會有國家認同問題
: 小留學生是後來才去美國,所以就很容易產生國家認同問題,族群認同問題等等
: 大家的觀察是不是也是這樣呢?


我認識的小留學生都是說自己是小留學生,是移民耶....

人家誤稱他們ABC或ABT,他們還會糾正對方.

不過的確像你文章後半講的,

小留學生比較容易有認同問題.

有時候他們對我講話會脫口而出"你們"台灣人如何如何,以美國人自居,

但有時候他們又說"我們"台灣人如何如何,以台灣人自居.

可以感覺到他們不知道自己到底應該屬於哪一邊.

我這個旁人其實也不知道他們應該屬於哪一邊......



--