好像很多人會弄不清楚ABT的含意 - 文化差異

Olive avatar
By Olive
at 2007-02-21T06:44

Table of Contents

ABT就是American born Taiwanese
不是在美國出生,即使住了50年也不是ABT
但好像很多小留學生會叫自己ABT
這樣實在很容易令人混淆說
因為ABT有特別的含意
並不是移民,而是一出生就是美國公民,享有公民的權利
我的觀察是很多的ABT不會刻意叫自己ABT
反倒是小留學生喜歡叫自己ABT
通常比較會有國家認同問題的倒不是ABT而是小留學生
因為ABT很清楚的就是把美國當祖國,不太會有國家認同問題
小留學生是後來才去美國,所以就很容易產生國家認同問題,族群認同問題等等
大家的觀察是不是也是這樣呢?

--

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-02-22T19:59
台灣媒體不是也常把留學生或從小出國的當ABC/ABT的亂用
Yedda avatar
By Yedda
at 2007-02-23T08:53
搞得很多人都亂用了 只要把ABC/ABT完整的寫出來 其實就很
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-02-27T09:56
明顯了阿 不是在那出生的當然不適用這種縮寫
Gary avatar
By Gary
at 2007-03-04T02:46
也不一定 我就有知道好幾個ABT可是其實是在台灣長大的
跟一般台灣人完全沒兩樣 英文沒像美國人或小留學生一樣好

想問很久了..關於美國party或是potluck..

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-02-21T02:55
我去美國朋友家party，他的美國朋友有些會帶東西， 啤酒蛋糕或是洋芋片沙拉之類的。 沒帶東西的人，也至少會對主人表示萬分感謝，甚至幫忙收拾一� ...

想問很久了..關於美國party或是potluck..

Rae avatar
By Rae
at 2007-02-21T02:43
~來美國一陣子了，其實這個問題我想問很久了... ~背景描述： ~我們是一群留學生，因為都住在附近， ~所以三不五十都會相約來煮飯， ~大家一起吃不�� ...

[問題] 有沒有外國人看起來比較老的八卦

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-02-20T12:55
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: casting (今年紅包領好少...) 看板: Gossiping 標題: [問題] 有沒有外國人看起來比較老的八卦 時間: Tue Feb 20 01:11:00 2007 ...

Re: 英文很遜然後跟外國人講話會被笑嗎？

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-02-20T00:36
※ 引述《cctina (大眼睛小t)》之銘言： : 抱歉 前文吃掉--- : : 我倒是常常遇到一種狀況 : : 就是某些台灣人喜歡動不動就講兩句英文出來 : : 甚至寫文章� ...

Re: 英文很遜然後跟外國人講話會被笑嗎？

Robert avatar
By Robert
at 2007-02-19T12:26
抱歉 前文吃掉--- : 我倒是常常遇到一種狀況 : 就是某些台灣人喜歡動不動就講兩句英文出來 : 甚至寫文章也是...非要在中文裡頭突然冒出一句英文 只 ...