[好奇] 日本人談戀愛？ - 日本

※ 引述《bigbo (知識即力量)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
: 作者: KeitaT (總有那一天) 看板: Gossiping
: 標題: [好奇] 日本人談戀愛？
: 時間: Sun Mar 25 13:45:40 2007
: 一直都很喜歡看日劇和日本的愛情電影
: 但是也一直很好奇，日本男女談戀愛
: 真的都像日劇、電影裡那樣客套嗎？
: 感覺他們好像都很不熟一樣...

話說我的一對日本夫婦朋友, 年紀約30歲
當初兩人是男女朋友的時候, 我就覺得不解
大家一起逛街, 我和大家一樣, 就是很正常的牽著女朋友的手走逛,
但這兩位日本情侶常常一前一後 男生在前面, 女生離兩步跟在後面,
其他一切正常,就只是走路的時候經常不會手牽著
虧女生還長的瓜子臉很漂亮, 孤單走在後面看起來真可憐
實際上他們感情非常好,後來也結為夫妻了
不過這兩年沒見面, 不知道成為夫妻之後是不是還是這樣

說來好玩,
當年有一次他們倆帶我和閃光去大阪的某個sake bar,
男生上廁所的時候, 這位日本美眉突然跟我說, 希望我幫她一個忙,
因為男生和他交往很多年了, 卻從來不曾說過有沒有結婚的念頭,
她想結婚, 卻又怎麼都不知如何說出口.... (這樣算不算像日劇那樣客套呢?)

因為我女朋友不懂日文, 所以這位日本美眉希望我們幫的忙就是......
等這位男生回坐位後, 找個機會由我女朋友裝作好像想問個問題的樣子,
然後我女朋友跟我講幾句ㄅㄆㄇ之類的隨便講中文 (反正兩位日本人也聽不懂)
再由我假裝像是在翻譯剛才女朋友的話:"對了, 你們有結婚的打算嗎?"

這時, 男生回答了"是有想要明年結婚的打算....xxxooo@#$%^!(@*"
這時候日本美少女超開心的~
離開居酒屋的時候, 美少女私下一直跟我表達感謝,
她說, 第一次聽到男方親口說出對兩人未來的承諾, 讓她超開心的~~ XD
呵呵~ 當時我就在想, 這...... 兩人需要這樣客套, 這麼難說出口嗎? 呵~

--