對於FOB的歧視 - 文化差異

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-09-09T13:44

Table of Contents

※ 引述《yaddish (yaddish)》之銘言:
: 我也有這種感覺:(
: 這種感覺很差
: 像一些ABC的朋友提到FOB就會嗤之以鼻地說
: 那她們有身分上的問題 英文講不好,etc
: 心理挺不是滋味的 想說你門父母當初不是也是這樣過來的嗎
: 為什麼要覺得自己就比較優越??? 難道沒看過自己父母是怎樣苦過來的
: 而且ABC比較愛歧視FOB

感覺好像是這樣
不過我遇到的ABC
還沒這樣當面跟我說過

: 或許是他們本身有第二代移民的強烈不安全感
: 我有一個ABC朋友就說雖然她在美國長大
: 但她常覺得這裡不是她的家;

畢竟觀念〈受到父母長輩影響〉
還有膚色
就是不同

但我覺得這是年輕人比較會有的現象 指欠缺安全感而言
不單單是因為身分
而是那個階段 正是自我摸索的年紀

: 還有歧不歧視FOB跟人有很大的關係
: 有些人超明顯 完全不跟妳往來
: 有些人完全不介意 非常能體諒剛來美國的人的辛苦
: 但前者比後者多很多
: 大概6 7:1吧
: 還有我個人的對這種歧視的領悟在於
: 很多人看到我的外型和打扮跟abc一樣(其實我是土生土長台灣人)
: 以為我在這裡待很久了 一見面對我熱情得不得了 或想辦法叫別人介紹
: 後來聊天發現我有口音後 就不太搭理人了
: 一熱一冷對照超明顯 ~_~
: 我心理不怪這些大小眼的人 雖然有時很怒很無奈

就把那些人當作無知吧

: 但我想這就是美國社會恃強欺弱的本態

恃強欺弱
不至於吧

: 對於那些對我們絲毫無歧視且很友善的人 心理充滿感激與敬佩
: 個人認為要在美國成功 像她們心胸寬容 氣度宏大是必備條件 :)

沒錯
在美國這個大熔爐
至少在待人處世方面 就算再怎麼不願意 也要做到表面功夫 〈誠心最好〉
要不然真的表現出來 就會被主流價值排擠
有時做得太過分 講難聽一點會被說為racist
有這個標籤 在以後工作上 或與人相處上
是非常不利的

而在美國的美國人
能夠真的心胸寬大 真的接納 difference/diversity
而非所謂的『tolerance』

〈我本人不大喜歡這個字
因為它 imply 要 接受 而非主動的接納
對我而言有很大的不同〉

不管是接納不同的性別 種族 宗教 甚至 sexual orientation
才是可以在美國這個國家
過得快樂的人
at least, that's my humble opinion...

: ※ 引述《wmja4387 ( )》之銘言:
: : 來美國五年多了,自己是亞洲人的身份沒感覺被歧視過,
: : 但自己是FOB(Fresh Off the Boat)的身份卻是被歧視的非常明顯。
: : 我先離題地自我介紹一下我的英文程度。
: : FOB、以及英文說不好的人,大部分會以為我是ABC。
: : 在美國出生、以及英文很好的人,在電話上,還有一開始的對話,會以為我在美國出生,
: : 但對話深了,或是聊久了就會發現我有口音。
: : 有在hang out的好朋友大部分都不是台灣人。
: : 自從我加入了Asian American的sorority後,深深感受到社會對FOB的歧視。
: : Asian Americans歧視FOB,FOB歧視更fobby的人。
: : 比如說呢,有些母語明明就是中文的人、在台灣唸過小學國中的人,
: : 就是怎麼樣都不跟說中文。
: : (說中文很羞恥?說英文以外的語言很羞恥?)

會不會是大學生
有peer pressure的情形比較嚴重
所以才會有這種現象

我大學是在加拿大唸的
是薩省的學校
不曾有這種感覺
還是因為 加拿大人更nice
或是鄉村地方 人更淳樸吧

: : 上述當然可解釋成,語言是習慣問題。
: : 不過最根本的問題是,fob本身就是個derogatory term
: : 比如說如果有個人穿得很亞洲,一群人(尤其是ABC),就會笑那個人很fobby
: : 更別說我這次回台灣剪了個很fobby的髮型,根本被亞洲人打入十八層地獄 Orz
: : 還有更多當著面笑FOB的
: : 舉例而言,有次我跟一個剛認識的亞洲人聊天,他有口音,於是我問他什麼時後來美國的
: : 他馬上反應很大的說:我怎麼可能是FOB,我在美國出生的!
: : 當然接下來後面就是一群人的嘻笑聲... (諷刺的是他大概不知道我是fob)
: : 當然也可以說,我都遇到一群幼稚的人。(這群人還真多)
: : 不過這群人也都20好幾了,也都有不錯的學歷。
: : 我的確沒有什麼30歲以上的ABC朋友,不知道觀念會不會因為年齡層的不同而改變。

在我唸研究所的時候〈美國密西根〉
週遭的外國朋友
白人裡
有美國土生土長
有出國過的 例如到南美做研究 講一口流利西語的
或加拿大 澳洲朋友
都不曾說什麼FOB
至於私底下 我就不清楚了 但我感覺他們不會
大家一起聚會 到某某人家打Texas Hold'em 喝啤酒 抽雪茄時 註:都男性
都好的很

或許是我從小在美國長大
所以英文溝通無礙
可以跟他們聊有的沒的

但從中國來的同學
唸研究所第一次出國到美國
雖然英語不是特好
但白人和其他外國同學朋友 也都很尊重他
〈外國人更是 因為他們英文也沒有很好 可以理解要用英語溝通的勇氣與難度〉
從他們耐心聽他逐字逐句的說一些事情的那種態度
不覺得會有什麼歧視
而且這位朋友的數理超強 就是『牛』
他們那些外國人可是超佩服的

或許有一技之長
就可補其短吧

: : 除了被亞洲人歧視外,在中文課裡,教授的標準也會因身份而不同。
: : (當然也可以解讀成是教授問題,不過類似問題在Chinese Department屢見不鮮)
: : 我唯一拿了一堂中文課是中文音韻學。
: : 成績都是A,可是老師最後給我B。因為,他期待我比非中文母語的人做的更多。
: : (這是老師給的理由,非我個人解讀)
: : 而非中文母語的學生,考試fail掉,miss很多堂課,最後成績是B or better
: : 類似例子太多,不勝枚舉。
: : 有時常會覺得自己幹嘛待在一個一直被歧視的國家,想了會很難過。 /_\

有時候會有這樣的疑慮
畢竟不是自己的國家

有時去超商買東西
結帳的小姐
臉色不佳

有時就會懷疑她是看我不爽 歧視我
還是只是單純的 她今天心情很差
譬如說被主管釘或怎樣
而我剛好遇上

假如他態度真的太誇漲 超過
我會留意他的名字
在結帳後 停車場 或甚至回到家後
打電話跟主管反應

因為不管是真的歧視 或心情不好
身為服務業
我覺得就算沒有微笑 也不必要擺個臭臉吧

至於對於待在一個『一直』被歧視的國家
你會在那裡
一定有什麼因素吧

臂如說家人的關係 工作的關係
那就要試著去接受
就是『隨遇而安』
要不然會過得蠻痛苦的

: : 不知道大家是不是也有同樣感覺?還是有不同看法?

--

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-09-13T20:53
我是飯店業的 有一位白人同事 她只要遇到英文很不順的
外國客人(歐洲.亞洲.拉丁美洲) 會用很敷衍的方式打發他們
Candice avatar
By Candice
at 2008-09-16T14:03
或是直接丟給我們會第二外語的 orz...
Lily avatar
By Lily
at 2008-09-20T11:13
記得去年還什麼時候 在這板或foreigner板(忘了) 也是討論類
似這種身份認同的問題 有個網友是ABC還小留學生 他把他們這
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-09-22T04:09
種人內心的游離、無歸屬、不安全感解釋得蠻清楚的 他們也必
須選邊站 尤其是在小孩子和青少年那種群體生活很明顯的時期
Erin avatar
By Erin
at 2008-09-25T06:19
看完那篇覺得他們這樣在異國一路走來 也是很辛苦

台灣人寫英文比較好看?

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-09-06T13:53
※ 引述《flysky1226 (Miss.艾兒莎)》之銘言: : 忘了聽誰說過,我們台灣人寫的英文字比英語系國家人寫得好看?? : 其實我有看過外國人寫英文,真的沒有�� ...

台灣人寫英文比較好看?

Carol avatar
By Carol
at 2008-09-06T13:43
※ 引述《flysky1226 (Miss.艾兒莎)》之銘言: : 忘了聽誰說過,我們台灣人寫的英文字比英語系國家人寫得好看?? : 其實我有看過外國人寫英文,真的沒有�� ...

與外國人聊天

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-09-06T11:01
7 似乎是從小教育的關係,在台灣總是會有「不要隨便跟陌生人交談」的想法 這就不外乎怕遇到壞人啦!會有人給你騙錢、不懷好意、殺害等等 (以 ...

台灣人寫英文比較好看?

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-09-05T23:56
忘了聽誰說過,我們台灣人寫的英文字比英語系國家人寫得好看?? 其實我有看過外國人寫英文,真的沒有很好看呢! 是因為平常他們都寫書寫體,因�� ...

害羞的文化衝突~

Madame avatar
By Madame
at 2008-09-05T23:05
※ 引述《AlRobbins (南北極的動物在海裡哭泣)》之銘言: : 我倒好奇在台灣,如果眼睛瞄了代表什麼? : 譬如說我是女生,我假想今天我朋友出現在我面前 ...