徵翻譯 劇本中翻日 - 日本

Ida avatar
By Ida
at 2018-05-15T15:26

Table of Contents


日期：5/16 23:59前翻譯完成並回傳檔案

地點：東京直接拿現金酬勞給你

酬勞：一個字10元（日幣）
不知道文字翻譯的行情 在網路上找台灣翻譯社最高開到一個字三塊 所以想說一個字十元
日幣應該不算太差

翻譯內容：
小弟在做畢業製作 劇本是用母語創作的
但是為了要給指導老師看進度
所以需要把目前未完成的劇本翻成日文版給老師看
但是我懶 光想劇本就好累了
目前不想翻譯它 所以上來徵人
目前劇本進度約一半不到 大概未滿3000字
禮拜四要給老師看 所以先徵求翻譯這3000字的文本
如果合作愉快 以後進度更新還有影像化之後的台詞文本可能也會麻煩您

歡迎站內信聯絡

--
Tags: 日本

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2018-05-16T07:45
如果能用匯款的話，我想應徵，日文翻譯經驗多年，京
都在住九年，可是我不在東京：～
Donna avatar
By Donna
at 2018-05-18T06:02
団子様を発見！
Freda avatar
By Freda
at 2018-05-22T06:46
推團子大
Mason avatar
By Mason
at 2018-05-22T23:07
看到一樓之後不敢應徵了哈哈哈
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-05-24T00:31
賣啊捏啦！

東京棒球KGB

Blanche avatar
By Blanche
at 2018-05-15T11:48
春夏天到了～ 想徵求人來丟丟棒球運動一下 我住在神樂坂, 地點以山手線內為主可再討論 自己球齡約九年但這五年沒丟球了, 右手球速應該剩100以下, 左手80以下XDOD 目前左手手套壞了, 只有右手手套一枚, 所以會用左手KGB 如果不嫌棄的話歡迎站內信聯絡我~ 感謝～！ - ...

5/19-20 東京大學五月祭!

Madame avatar
By Madame
at 2018-05-14T12:44
※ [本文轉錄自 JapanStudy 看板 #1Q-HCVkc ] 作者: todai (東大留學生會) 看板: JapanStudy 標題: [資訊] 5/19-20 東京大學五月祭! 時間: Mon May 14 12:39:53 2018 在日本努力的朋友們大家好～ 這週週末想到要去哪裡玩耍了嗎 ...

要怎麼習慣社交活動？

Selena avatar
By Selena
at 2018-05-13T21:22
看到您的發文真的覺得心有戚戚焉，相信您的經歷也是所有剛到異地打拼的同鄉們共同會 有的經歷。小魯在日本討生活也邁入三年目了，在此提供一下個人在日本社會混的經驗給 您做參考。以下文長慎入。 小魯從小也是一個和人交流苦手的性格（以前都覺得只要自己夠溫良恭儉讓自己能窩在自 己的一塊小空間過日子就好。殊不知這正是最容 ...

回台灣還保留銀行帳戶和手機號碼

Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-12T22:35
6月準備不更新簽證回台灣了。但是寒暑假還是會到朋友家裡過，所以考慮不要結清郵局 的帳戶，手機號碼也不退租，網路購物轉帳之類比較方便。但是又擔心萬一將來想結清帳 戶退租手機號碼時自己已經沒有在留卡會不會不讓我辦，不知道有沒有人有相關經驗可以 分享一下嗎？ - ...

要怎麼習慣社交活動？

Elma avatar
By Elma
at 2018-05-12T19:20
現在在京都工作 之前在語言學校的朋友們近期幾乎都回台灣了 搞得現在完全沒朋友QQ 工作地方的日本同事幾乎都是年紀比較大的阿姨 跟她們也沒什麼共同話題 有一兩個較年輕的日本同事 但我日文也不是很好 所以根本也不可能成為朋友… 自己本身不擅社交 大學在台灣時一些交流會、聯誼會幾乎都沒出席 在台灣工作時下班的聚 ...