徵英文高手幫忙翻譯幾小段文字~~ - 暖化

By Sierra Rose
at 2010-04-17T00:00

Table of Contents

以下中翻英~
人們不好好愛護地球而造成全球暖化，導致海平面升高，陸地被海水淹沒，未來人們都必須戴著罩子在水中生活。
請不要用奇摩翻譯那種沒文法的翻譯翻唷~~謝謝

All Comments

By Edwina
at 2010-04-21T19:19

If we do not cherish our earth, the global warming crisis will become more severe and eventually we will all have to wear oxygen masks in order to live underwater due to the rise of sea level that downs the land.
如果我們不好好愛護地球，全球暖化的危機將會變得更嚴重，導致我們必須因為海平面上升淹沒陸地而戴著氧氣罩在水中生活。
cherish = 珍惜
earth = 地球
gloabal warming = 全球暖化
crisis = 危機
become = 變成
more = 更
severe = 嚴重
eventually = 最後
wear = 穿戴
oxygen mask = 氧氣罩
in order to = 才能夠
live = 生存
underwater = 水中
due to = 因為
rise = 升高
sea level = 海平面
drown = 淹沒
land = 陸地

By Jacky
at 2010-04-20T12:30

The people cherish the Earth to create the global warming not well, causes the sea level to elevate, the land by the sea water submergence, the people must wear in the future the cover to live in the water.

By Sierra Rose
at 2010-04-18T22:57

People do not cherish the earth carefully caused by global warming, cause the
sea level to rise, the land is submerged by the sea water, people must all wear
the the oxygen barrel respirator and live in water in the future.
以上謹供前賢大德參考,願同修道義精進,聖凡如意,修道愉快
小小後學敬上

徵英文高手幫忙翻譯幾小段文字~~ - 暖化

All Comments

Related Posts

請大大幫我看看這篇我打的文章的英文文法有沒有問題20點急需。

世界末日四大預言是真的嗎?

聖嬰現象-全球暖化問題(急)(15點)

地球暖化為何夏天異常高溫?冬天異常低溫?

各大洲造成地球暖化的主要原因為何?