怎麼教外國人中文阿 - 文化差異

Emily avatar
By Emily
at 2007-05-10T02:46

Table of Contents

看到大家討論那麼多
對於在英國讀書的我 感慨很深
其實這邊學習中文的人並沒想像中的多 雖然說中文的人不少
我們學校開法文西班牙文俄文甚至阿拉伯文
就是沒開中文課 我還是覺得很神奇 為什麼沒開
可能是我們學校不是像倫敦的大城市吧
前一篇中文有那麼難 我被說誤導外國人認識中文
SORRY 我不是中文系的 我真的不知道 我不是故意的啦(臉紅)
我不想繼續誤導外國人啦(誠心的認錯,各位打我吧)
PS打我之前我要先藏好我的臉<----我是靠臉吃飯的<--好老的笑話喔
(完了馬上顯露自己的年紀啦)
我認真的問.....問大家都怎麼教中文阿
大家都有這方面的經驗嗎(拿起筆來準備做筆記)
可以教我嗎

我們家常開party
我也常會有機會教外國人一些中文
大家討論一下可以嗎
還有阿怎麼讓外國人對中文感興趣

以下是廢話 我在英國最近的一些趣事

阿對了跟大家說一個有趣的事
雖然這邊沒開中文課
可是這的teenager路上看到亞洲人
都跟我們說"你好"我的日本室友都說他到走在街上 也會被喊你好
昨天去theater看舞台劇
這個舞台劇是說四個中年婦女的內心世界
有一段他們因為更年期的不適
去尋求chinese medicines然後就一個外國媽媽穿旗袍出來唱歌
外國人穿旗袍還很好看喔 他們對中國傳統中藥還瞞感興趣的
這邊看舞台劇真的比台灣便宜 我常買一磅票(對學生優惠)
所以我能看就去看
早上去搭巴士 竟然沒在賣票 大概我讀書的地方城市太小
不過可以跟司機直接買票啦 有些小火車站 連售票機都沒有
至於種族歧視嘛 我到覺得還好 這邊的人都超和善
上次把鑰匙放在房間 忘了帶出來 房東又出去度假了
結果在路上找了個人幫忙 他們還很熱心的幫我們

我路上還在看地圖 就有人問我們 要不要幫忙
不過這真的是看城市啦 我有個朋友來這 他們竟然很感動的說
天阿你們這邊白人超友善

我是覺得 如果我笑世界就會跟著我笑 所以我都這樣對外國人"傻笑"
他們也對我不錯 其實這邊還瞞多culture shock的 有機會在跟大家說說

--

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-05-10T09:45
因為原po是正妹
Dinah avatar
By Dinah
at 2007-05-12T04:28
你要是個醜八怪 你出去試試看~去哪都一樣 沒有文化之分
Sandy avatar
By Sandy
at 2007-05-15T10:11
不被K就要笑了 大家都是外貌協會的會員啦~
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-05-19T05:00
我在劍橋,遇到滿多外國人會中文的.還常有人跑來要跟我語言
William avatar
By William
at 2007-05-19T19:48
交換
Irma avatar
By Irma
at 2007-05-22T07:38
果然是大城市 我是小地方啦no我只是長的"和藹可親"劍橋超美
Susan avatar
By Susan
at 2007-05-27T07:24
同樣在劍橋,我被死小孩罵fucking chinaman好幾次了
Anthony avatar
By Anthony
at 2007-05-30T01:34
呵呵....可能原po是正妹但是我是宅男的關係....:P
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-05-30T06:53
說正經的,一個人在異鄉該有的警覺還是要有!不要被老外
迷惑了....
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-06-04T03:20
好好好(繼續做筆記)我一定不會被老外迷惑 我有種族歧視哈哈
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-06-06T01:53
我不在劍橋 我在英國中部的小城鎮喔BRADFORD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-06-09T00:43
上次去劍橋 天阿美到不能 好想在那邊讀書喔 你們好幸福喔
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-06-12T00:09
其實我也快變成宅女了 每天趕不完的作業考不完的試
Blanche avatar
By Blanche
at 2007-06-14T21:49
劍橋的確很美~英國小鎮的人都很親切 都會很熱意幫忙
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-06-18T14:17
現在我在西雅圖~也覺得西雅圖人很好 很推原PO最後一句
Jake avatar
By Jake
at 2007-06-21T04:26
不要一附屎臉 大家都會很和善的對你 跟你打招呼 XD
Damian avatar
By Damian
at 2007-06-23T05:14
西雅圖人真的很好!
Blanche avatar
By Blanche
at 2007-06-25T12:20
這倒是真的,讀書做研究累了出去就是劍河the backs還真是
Victoria avatar
By Victoria
at 2007-06-25T22:01
蠻令人心曠神怡的.....只要不遇到死小孩 :P
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-06-27T19:21
說真的英國的教育唉 死小特別多唉

中文真的有那麼難嗎?

Selena avatar
By Selena
at 2007-05-09T06:51
----------全部吃光------ 我是回第一篇文章的 我只是很想情緒化的說: 「去你X的很難! 不要自己懶惰就推給中文!」 你們這些老外一天花多少時間練習中 ...

中文真的有那麼難嗎?

Faithe avatar
By Faithe
at 2007-05-09T05:20
※ 引述《jasmine5208 (茉莉)》之銘言: : ====前文恕刪===== : 呵呵...原PO也不必如此激動 : 中文被歸於世界上最難學的語文之一 : 確實是有些根 ...

中文真的有那麼難嗎?

Rae avatar
By Rae
at 2007-05-09T02:36
※ 引述《kiki28 (小魔女)》之銘言: : 我們大家都說同一句話 it all depends 用自己的語言說 : 我是翻譯成and#34;看情況而定and#34; : 我們義大利老師也說自己� ...

網路對話中說要去擦廚房地板

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-05-08T19:52
最近上外國聊天室 常會看到這句 請問這句是不是其實在諷刺話題超無聊的 我乾脆去擦廚房地板? --

我極北的t-shirt

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-05-08T16:10
我不知道問這個板正不正確 請問有人知道台北哪裡有賣我愛台北的T-SHIRT嗎? -- all about me http://www.FredaYuan.com Citizen Cain / 國民餐廳 --