急~全球暖化中翻英 - 暖化

By Emily
at 2008-03-23T00:00

Table of Contents

All Comments

By Puput
at 2008-03-26T02:44

全球暖化威脅的來源:
1.過量使用化學燃料。因為化石燃料(如煤)富含碳，因此當煤燃燒時，碳會與氧結合，產生大量的二氧化碳，造成氣溫升高，便形成溫室效應。
2.雨林的破壞。熱帶地區的人們為了他們的經濟效益，不惜放火燒了雨林，造成植物的大量消失，並且無法藉由光合作用，將二氧化碳轉化成氧，因此氣溫升高。
3.其實造成全球暖化的原因除了二氧化碳之外，還有太陽的影響。太陽本身所放出的粒子與磁場最地球的氣候都有影響。(請問在這裡，是否須稍微解釋一下，會比較清楚？覺得好像沒說明。只是一個小小的建議。)
Sources of the Global Warming Threat :
1. Excessive Use of Chemical Fuels - Fossil fuels such as coal contain rich carbon which produces massive carbon oxide when it burns and mixes with oxygen. The massive carbon oxide drives up the earth temperature which forms the greenhouse effect.
2. Destruction of Rain Forests - An enormous number of plants disappear in tropical areas as people burn down rain forests for their own economic efficiency reasons at all costs. Vanishing rain forests reduce the photosynthesis which is required to convert carbon oxide into oxygen. That also results in the increasing earth temperature.
3. As a matter of fact, besides carbon dioxide, there are influences from the solar system itself over the global warming. Both the granules as well as the magnetic field emitted from the solar system have great impact on the global climate.
(我稍修改了一些原稿，以期翻譯較連貫順暢. 希望對您有幫助！)

By James
at 2008-03-27T17:52

1. Excessive use chemical propellant. Because the fossil fuel (for
example coal) richly contains the carbon, therefore works as when coal
burning, the carbon meets and the oxygen union, produces the massive
carbon dioxide, creates the temperature to elevate, then forms the
greenhouse effect.
2. Rain forest destruction. The tropics area people for theirs
economic efficiency, did not hesitate to set on fire have burnt the
rain forest, created the plant massively to vanish, and was unable the
affiliation by the photosynthesis, transformed the carbon dioxide the
oxygen, therefore the temperature elevated.
3. Actually creates the global warm reason besides the carbon dioxide,
but also has solar the influence. Solar itself emits the granule and
the magnetic field most Earth's climate is all influential.

By Edith
at 2008-03-23T08:27

1 Excessive use chemical propellant. Because the fossil fuel (for
example coal) richly contains the carbon, therefore works as when coal
burning, the carbon meets and the oxygen union, produces the massive
carbon dioxide, creates the temperature to elevate, then forms the
greenhouse effect.
2. Rain forest destruction. The tropics area people for theirs
economic efficiency, did not hesitate to set on fire have burnt the
rain forest, created the plant massively to vanish, and was unable the
affiliation by the photosynthesis, transformed the carbon dioxide the
oxygen, therefore the temperature elevated.
3. Actually creates the
global warm reason besides the carbon dioxide, but also has solar the
influence. Solar itself emits the granule and the magnetic field most
Earth's climate is all influential.

急~全球暖化中翻英 - 暖化

All Comments

Related Posts

關於地球暖化,危害全人類

關於''明天過後''中的情況

中部科學園發的廢水都直接流放出海，完全沒環境評估與監督？！

有關「不願面對的真相」影片...

徵求一篇有關”全球暖化”的英文文章~15點