(急)幫忙用英文翻譯一下!! - 社會議題
By Una
at 2008-04-08T00:00
at 2008-04-08T00:00
Table of Contents
拜託幫忙一下!!
世界地球日
世界地球日即每年的4月22日,是一項世界性的環境保護運動。最早的地球日活動是1970年代於美國校園興起的環保運動,1990年代這項活動從美國走向世界,成為全世界環保主義者的節日和環境保護宣傳日,在這天不同國籍的人們以各自不同的方式宣傳和實踐環境保護的觀念。
起源與發展
最初的地球日選擇在春分節氣,這一天在全世界的任何一個角落晝夜時長均相等,陽光可以同時照耀在南極點和北極點上,這代表了世界的平等,同時也象徵著人類要拋開彼此間的爭議和不同,和諧共存。傳統上在很多國家都有慶祝春分節氣的傳統。早期聯合國也在每年的春分舉行世界地球日的活動。
1969年美國民主黨參議員蓋洛德•尼爾森在美國各大學舉行演講會,籌劃在次年的4月22日組織以反對越戰為主題的校園運動,但是在1969年西雅圖召開的籌備會議上,活動的組織者之一,哈佛大學法學院學生丹尼斯•海斯提出將運動定位在於全美國的,以環境保護為主題的草根運動。1970年4月22日在美國各地總共有超過2000萬人參與了環境保護運動,這次運動的成功使得在每年4月22日組織環保活動成為一種慣例,在美國地球日這個名號也隨之從春分日移動到了4月22日,地球日的主題也轉而更加趨向於環境保護。
現在人們普遍認為1970年4月22日在美國發生的第一屆地球日活動是世界上最早的大規模群眾性環境保護運動,這次運動催化了人類現代環境保護運動的發展,促進了已開發國家環境保護立法的進程,並且直接催生了1972年聯合國第一次人類環境會議。而1970年活動的組織者丹尼斯•海斯也被人們稱為地球日之父。
由於環境保護運動在世界範圍內的興起,1990年第二十屆地球日活動的組織者希望將這一美國國內的運動向世界範圍擴展,為此他們致函中國、美國、英國三國領導人和聯合國秘書長,呼籲他們採取措施,舉行會晤締結關於環境保護議題的多邊協議,協力扭轉環境惡化的趨勢;同時地球日的組織者還呼籲全世界願意致力環境保護的政府在1990年4月22日各自動員國民開展環境保護運動。地球日活動組織者的倡議得到了亞洲、非洲、美洲、歐洲許多國家和眾多國際性組織的響應,最終在1990年4月22日全世界有來自140多個國家的逾2億人參與了地球日的活動。從此世界地球日成為全球性的環境保護運動。
相關作品
地球之旗
地球之旗的主要圖案是美國國家航空暨太空總署的阿波羅17號飛船在太空拍攝的地球照片,放置在深藍色的背景上,它是由約翰•麥克尼爾於1969年為首屆地球日活動設計的,現在這面旗幟是環境保護運動的象徵。
地球日標誌
世界地球日的標誌是白色背景上綠色的希臘字母Θ:
近年世界地球日中國確定的主題
1997年:「保護地球資源與環境」
1998年:「環境、經濟與社會、可持續發展」
1999年:「防治地質災害」
2000年:「清潔能源,中國活動的主題是:地質環境保護」
2001年:「地質遺產保護」
2002年:「善待地球」
2003年:「善待地球,保護環境」
2004年:「善待地球——科學發展」
2005年:「善待地球——科學發展,構建和諧」
2006年:「善待地球——珍惜資源、持續發展」
2007年:「善待地球——從節約資源做起」
世界地球日
世界地球日即每年的4月22日,是一項世界性的環境保護運動。最早的地球日活動是1970年代於美國校園興起的環保運動,1990年代這項活動從美國走向世界,成為全世界環保主義者的節日和環境保護宣傳日,在這天不同國籍的人們以各自不同的方式宣傳和實踐環境保護的觀念。
起源與發展
最初的地球日選擇在春分節氣,這一天在全世界的任何一個角落晝夜時長均相等,陽光可以同時照耀在南極點和北極點上,這代表了世界的平等,同時也象徵著人類要拋開彼此間的爭議和不同,和諧共存。傳統上在很多國家都有慶祝春分節氣的傳統。早期聯合國也在每年的春分舉行世界地球日的活動。
1969年美國民主黨參議員蓋洛德•尼爾森在美國各大學舉行演講會,籌劃在次年的4月22日組織以反對越戰為主題的校園運動,但是在1969年西雅圖召開的籌備會議上,活動的組織者之一,哈佛大學法學院學生丹尼斯•海斯提出將運動定位在於全美國的,以環境保護為主題的草根運動。1970年4月22日在美國各地總共有超過2000萬人參與了環境保護運動,這次運動的成功使得在每年4月22日組織環保活動成為一種慣例,在美國地球日這個名號也隨之從春分日移動到了4月22日,地球日的主題也轉而更加趨向於環境保護。
現在人們普遍認為1970年4月22日在美國發生的第一屆地球日活動是世界上最早的大規模群眾性環境保護運動,這次運動催化了人類現代環境保護運動的發展,促進了已開發國家環境保護立法的進程,並且直接催生了1972年聯合國第一次人類環境會議。而1970年活動的組織者丹尼斯•海斯也被人們稱為地球日之父。
由於環境保護運動在世界範圍內的興起,1990年第二十屆地球日活動的組織者希望將這一美國國內的運動向世界範圍擴展,為此他們致函中國、美國、英國三國領導人和聯合國秘書長,呼籲他們採取措施,舉行會晤締結關於環境保護議題的多邊協議,協力扭轉環境惡化的趨勢;同時地球日的組織者還呼籲全世界願意致力環境保護的政府在1990年4月22日各自動員國民開展環境保護運動。地球日活動組織者的倡議得到了亞洲、非洲、美洲、歐洲許多國家和眾多國際性組織的響應,最終在1990年4月22日全世界有來自140多個國家的逾2億人參與了地球日的活動。從此世界地球日成為全球性的環境保護運動。
相關作品
地球之旗
地球之旗的主要圖案是美國國家航空暨太空總署的阿波羅17號飛船在太空拍攝的地球照片,放置在深藍色的背景上,它是由約翰•麥克尼爾於1969年為首屆地球日活動設計的,現在這面旗幟是環境保護運動的象徵。
地球日標誌
世界地球日的標誌是白色背景上綠色的希臘字母Θ:
近年世界地球日中國確定的主題
1997年:「保護地球資源與環境」
1998年:「環境、經濟與社會、可持續發展」
1999年:「防治地質災害」
2000年:「清潔能源,中國活動的主題是:地質環境保護」
2001年:「地質遺產保護」
2002年:「善待地球」
2003年:「善待地球,保護環境」
2004年:「善待地球——科學發展」
2005年:「善待地球——科學發展,構建和諧」
2006年:「善待地球——珍惜資源、持續發展」
2007年:「善待地球——從節約資源做起」
Tags:
社會議題
All Comments
By Olive
at 2008-04-11T04:04
at 2008-04-11T04:04
世界地球日即每年的4月22日,是一項世界性的環境保護運動。最早的地球日活動是1970年代於美國校園興起的環保運動,1990年代這項活動從美國走向世界,成為全世界環保主義者的節日和環境保護宣傳日,在這天不同國籍的人們以各自不同的方式宣傳和實踐環境保護的觀念。
World the Earth day
World the Earth day namely yearly April 22 is a world environmental protection exercise.The earliest Earth day activity is the environmental movement that rises at the American campus in 1970's, this activity heads for world from the United States in 1990's, festival and environmental protection that become environmental protection doctrine in the whole world publicizee a day, at people of this different nationality with respectively different way publicity and practice the idea of environmental protection.
2008-04-09 20:02:21 補充:
字數的關係!~
我只能翻一段~
加我即時~
[email protected]
我看看意見那可不可以塞字~
2008-04-09 20:06:18 補充:
不行~
塞不下~
你/妳加一下吧~
Related Posts
為何二行程柴油引擎的曲軸箱能存放機油呢??
By Agatha
at 2008-04-08T00:00
at 2008-04-08T00:00
冷氣一個小時要付多少錢?
By Hamiltion
at 2008-04-08T00:00
at 2008-04-08T00:00
cefiroa32煞車有問題。
By Mason
at 2008-04-07T00:00
at 2008-04-07T00:00
屠宰場設置地點
By Leila
at 2008-04-07T00:00
at 2008-04-07T00:00
生態在工業設計上的應用
By Edith
at 2008-04-07T00:00
at 2008-04-07T00:00