急!!英翻中~英文翻譯高手!!勿用線上翻譯 - 社會議題

Erin avatar
By Erin
at 2012-12-26T00:00

Table of Contents

以下是GOOGLE翻譯成的中文,這是別人的功課但是被他老師退件
請幫我人工英翻中但禁用線上翻譯,今晚就要!
第7頁. The young man did as he was asked. Immediately, there was a sudden wind, and the little machine disappeared.
年輕人沒有按他的要求。隨即,有一個突然的風,小機器就消失了。

第14頁.It had sightless eyes and a thin, cruel smile on its face.
它有失明的眼睛,薄薄的,殘忍微笑的臉。

第27頁.She refused to answer my questions and started to cry.
她拒絕回答我的問題,開始哭了起來。

第30頁. I remembered seeing the piece of meat on a table in the underground cave.
我記得看到一張桌子上的一塊肉在洞裡。

第34頁.To my surprise and delight, my fingers felt a few matches.
我的驚訝和欣喜,我的手指感覺到了幾場比賽。

第39頁.It is obvious that you are a very nervous person.
很明顯,你是一個容易緊張的人。

第46頁.It solved the carbon dioxide problem that was causing global warming.
它解決了二氧化碳,是導致全球氣候變暖的問題。

第50頁. From time to time, the gunboat stopped at a river-side village.
從時間到時間,停在一條河流邊村砲艦。

第53頁. Holroyd was still studying the ants through the binoculars.
霍爾羅伊德仍在研究螞蟻通過雙筒望遠鏡。

第55頁. They arrived at the village later that day. There was no one to be seen. The village was deserted.
他們來到村後的那一天。有沒有人可以看到被遺棄的村莊。

第57頁. I can't remember exactly where I was when I saw the door in the wall.
我不記得確切位置,當我看到在牆上的門。

第57頁. It was extraordinary. I was in the poorest part of town, but behind that green door was an amazing garden.
這是非凡的。我在鎮上最窮的,但綠色的門背後,是一個了不起的花園。

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-12-28T12:32

第7頁. The young man did as he was asked. Immediately, there was a sudden wind, and the little machine disappeared.
年輕人按要求做了。隨即,起了一陣突然的風。小機器消失了。
第14頁.It had sightless eyes and a thin, cruel smile on its face.
它有一雙失明的眼睛和淺而殘酷的笑容。
第27頁.She refused to answer my questions and started to cry.
她拒絕回答我的問題,開始哭了起來。
第30頁. I remembered seeing the piece of meat on a table in the underground cave.
我記得在地底洞穴裡的桌子上,我看到一塊肉。
第34頁.To my surprise and delight, my fingers felt a few matches.
我的手指感覺到幾根火柴,使我感到吃驚且高興。
第39頁.It is obvious that you are a very nervous person.
很明顯地,你是一個容易緊張的人。
第46頁.It solved the carbon dioxide problem that was causing global warming.
他們發現二氧化碳造成了全球暖化。
第50頁. From time to time, the gunboat stopped at a river-side village.
有時候砲艦會停留在河岸邊的村莊。
第53頁. Holroyd was still studying the ants through the binoculars.
霍爾羅伊德仍然在使用雙筒望遠鏡研究螞蟻。
第55頁. They arrived at the village later that day. There was no one to be seen. The village was deserted.
他們隨即到達了村莊。那裡不見任何人。村莊被遺棄了。
第57頁. I can't remember exactly where I was when I saw the door in the wall.
當我看見牆壁上的門的時候,我無法記得當時我確切所在的位置。
第57頁. It was extraordinary. I was in the poorest part of town, but behind that green door was an amazing garden.
這是非常難見的。我在鎮上最貧困的地方,但是在那綠色的門後卻是一座非常驚人的花園。
Irma avatar
By Irma
at 2012-12-29T18:33
So sorry. my computer don& #39;t have
in Chinese.my car is over 20 years. can& #39;t go over
80 km. also i am 61 yeaars old. and it& #39;s my first
time driveing at this difficult road. i will not drive
gain in Taiwan . i am also back to US. is not easy to
pay for the bill. can you help me
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-12-26T16:07
Google 的免費英翻中無法打英文字順暢!可以幫我翻成中文嗎?
Micro:
The sections of the soecimen show cervical tissue with koilocy is and flat candyloma with low-grade squamous intraeithelial lesion(LSIL, mild dysplasia,CIN 1, composed of dysplastic cells limited to the low-third of the cervical mucosa. There is no identified stromal invasion in the specimen examined. Immunostain for Ki-67 sgiws ubcreased MIB-1 activity limited in the low-third of the cervical mucosa. Immunostain is negative for p16. Suggest closely follow up if indicated.可幫我翻譯嗎?

如何可以瘦身,並練胸肌,腹肌!

Eartha avatar
By Eartha
at 2012-12-26T00:00
我身高167體重59kg我有點肚子,但我想要練出胸肌.腹肌!!我家沒有啞鈴或其他運動器具!請盡量提供可不用器具的方法 ...

有關吊扣駕照的相關事宜

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-12-26T00:00
我桃園人日前去台北因為路況不熟悉沒注意看到警告未二段式左轉被開了一張六百的罰單我已經在六個月內被開了 ...

機車不能改裝嗎

John avatar
By John
at 2012-12-26T00:00
我想問個位先進們機車任何物品都不能去改裝嗎我記得有些東西是可以去改裝的而且還是合法

這樣的自己..識好還是不好?

Harry avatar
By Harry
at 2012-12-25T00:00
我現在國三,10月多交了1個男友,但是我發現我自己卻變了我變了好多,我很害怕..這樣的轉變是好還是不好?-從10 ...

最近重大財經時勢評析有哪些?

Kumar avatar
By Kumar
at 2012-12-25T00:00
我要報考國立中正大學財經法律系
須考財經時勢評析,
請問各位前輩及先進
最近101年10月到102年1月
國家或社會上有哪些重大and#34;財經時勢評 ...