急~~請幫忙英文翻成中文謝謝 - 社會議題

By Jack
at 2006-01-28T00:00

Table of Contents

1.the warm reception to the Bauhaus style suggests that people were looking for a change from the baroque.
2.the entire industry has evolved out of the need to conserve energy
thanks!
Update:
希望有人真的看的懂...
幫我翻翻翻
謝謝
Update 2:
雖然不對還是先謝謝╕♬勤奮中ㄝ小朋友♬╒的幫忙
還有人可以幫我嗎?

Tags: 社會議題

All Comments

By Wallis
at 2006-01-30T23:32

1. 對於Bauhaus風格熱情的接受程度，表示人們正從巴洛克風格中追求改變。（Bauhous為簡易風格）2. 整個產業也經從對於保存能源的需要中演化出來。（因為要節約能源，所以產業的設計都朝這個方面來發展。）

By Rae
at 2006-01-30T00:12

1.對包豪斯建築學院式的溫暖的接待建議人們正從巴洛克風格尋找一種變化。
2.整個工業已經在需要保存能量之外逐步形成

By Necoo
at 2006-01-29T08:20

1.the warm reception to the Bauhaus style suggests that people were looking for a change from the baroque.
Bauhaus 那種暖色調的溫馨感受的風格, 顯示出人們那時正從巴洛克誇飾風格中尋求改便變.
2.the entire industry has evolved out of the need to conserve energy
所有的工業已經對能源保存的需求有所進展.
2006-01-28 01:17:12 補充：
多了一個(便)字, 抱歉.