性高潮：英文用come，日文用go，為何？ - 文化差異

By Delia
at 2011-06-11T11:57

Table of Contents

雖然我並不確切了解實際用法
但看到這一篇
我想起最近名牌香水廣告的插曲：
http://www.youtube.com/watch?v=gub1O_3NfnE

原版如下：
serge gainsbourg - je t aime moi non
http://www.youtube.com/watch?v=a2rR-aeJQlk

或是被翻成英文版的
cat power - I Love You (Me Either) Je t'aime
http://www.youtube.com/watch?v=4tZeRaf19EY

上面的連結都有附歌詞，我就不在這邊複製貼上了

一整首都在描述性行為的感受
也是come 來 go 去
可以參考一下

--

All Comments

By Oscar
at 2011-06-16T03:59

法國人真的是法國人，連描述性的歌詞都可以寫得那麼浪漫而又
不會低俗，強！

By Ida
at 2011-06-16T08:17

oops...聽到中間的呼吸聲又覺得...

By Ophelia
at 2011-06-10T14:47

有個問題我困惑我很久，但一直不知道該如何問起。近代科學的突飛猛進，許多理論像是亞佛加厥假說、道爾吞定律、波以爾定律、牛頓三大定律、熱 ...

By Cara
at 2011-06-09T14:23

和美國人閒聊時的對話我王建民去美國訓練以後，就變得好壯阿，比以前寬個1倍半到兩倍有吧~ 我只覺得肌肉可以變寬，沒想到骨頭也可以變寬阿~ ...

By Zora
at 2011-06-09T11:36

為什麼英文裏都稱交通工具用she 或是 her呢？稱he不行嗎？又為什麼颱風都是取女生的名字呢？懇請指點喔~ ^_^ --

By Rosalind
at 2011-06-08T18:01

抱歉，這是篇有點離題的文其實我很懷疑亞洲人對男女膚色的喜好是有差異的對男人而言，許多人會說男人要黑一點才好看但對女人，很多人會比 ...

By Faithe
at 2011-06-08T12:14

曾在一個日本的英文toeic補習班電子報上，看到一個描述他說，如果你還不能搞清楚為什麼性高潮的英文叫come，日文叫go 就不能算是學好英文（ ...