想找外國人(歐美)練英文 - 文化差異

By Anthony
at 2012-04-12T12:37

Table of Contents

: 推 Aurona:聽說講台語也可以通一點點，因為自古代受到漢化很深的關係 04/08 19:48
直接回好了
一般的越南人對中文可是完全苦手
但是因為受漢文化影響的關係
很多字詞的發音跟國語或是台語很像
像芒果跟橘子就是ㄕㄨㄞ\/ 跟柑
越南交警車上面漆CSGT
發音就是警察交通
如果懂越南拼音的話街上的一些東西或告示可以稍微看懂
也因為後來受法國統治
所以有些名詞也受法國影響
像乳酪在越南叫FOMA(法文好像是fromage)
越南文裡面也有bede這個詞(好像是同性戀還是娘娘腔的樣子)

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Belly
at 2012-04-16T09:32

因為她們放棄漢字不是嗎跟韓國一樣

By Mia
at 2012-04-17T19:39

韓國又要慢慢回復了

By Robert
at 2012-04-19T14:01

法語借詞: pho mat:乳酪 bede (或 pede):同性戀 ga:車站

By Lily
at 2012-04-20T13:41

有次用"中國文化"or"漢文化"被噓(沒有大中國思想只)

By Ina
at 2012-04-24T03:24

是我們一直沒有名詞表達)之後我都用"中世紀東亞文明"XD

By Cara
at 2012-04-27T20:15

韓越日都曾經大量使用漢字背倫語...的文明而中國只是
在這文明中近代佔地最大的國家罷了

By Irma
at 2012-04-28T13:02

漢文化都不行喔華夏哩不爽不要用呀

By Bennie
at 2012-04-29T04:23

離題離遠了但忍不住想回：P 用"漢文化"韓國人拜孔子過端午會

By Blanche
at 2012-05-02T20:49

被酸民罵不要臉用"東亞文明"朝鮮族則無疑問的一直參與其中

By Sierra Rose
at 2012-05-07T06:36

讓我想到北漏洞拉: http://ppt.cc/u96f

Related Posts

外國人在台灣唱國台語歌曲

By Hazel
at 2012-04-10T19:10

不知道可不可以在這邊問,,,? 韓國籍(來台4年會說中文)主管想要拉近與客戶之間的關係所以想要練幾首台灣的歌曲歌詞比較正面的XD 國語年輕跟老的�� ...

想找外國人(歐美)練英文

By Zanna
at 2012-04-08T02:49

※ 引述《coreytsai (海綿寶寶)》之銘言： : 印度的官方語言有23種，其中真正通行全國的只有英語，印度獨立之初， : 曾經有立印地語為國語以代替英� ...

想找外國人(歐美)練英文

By Mary
at 2012-04-06T21:50

※ 引述《icanbe ( )》之銘言： : 其實亞洲真正英文強的是一些地方的原住民省 : 因為傳教士進入的關係 : 英文學得比該國的官方語言多 : 像我之前一個� ...

各國對孕婦的態度？

By Annie
at 2012-04-05T19:29

※ 引述《ceres113 (雲)》之銘言： : 剛看美國骨頭影集 : 女主角非常有自信的挺著大肚子 : 在牢裡類似交誼廳、餐廳的地方橫衝直撞 : 裡面的兄弟突然興�� ...

各國對孕婦的態度？

By Rachel
at 2012-04-05T11:43

剛看美國骨頭影集女主角非常有自信的挺著大肚子在牢裡類似交誼廳、餐廳的地方橫衝直撞裡面的兄弟突然興致一發打群架當運動暖身孩子的爹在 ...