我不知道如何搓這個句子,所以這句要如何翻較好呢? - 社會議題

Connor avatar
By Connor
at 2006-08-26T00:00

Table of Contents

問題:我學習到關於白色的集權特權是不管你有多好的意圖,我將受益於一個社會種族主義和無可避免所有白種人已受污染的種族歧視,包括我自己在內。
上面是我翻的,但我不太確定,把句子搓成這樣對不對,可以教我搓這句話嗎?如果,我翻得不太正確,那要如何翻呢?
I learned about white privilege and that regardless of how well-intentioned I might be, I will always benefit from a racist society and that inevitably all White people are infected with racism, including myself.

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-08-29T03:23
I learned about white privilege and that regardless of how well-intentioned I might be,→我了解到所謂的"白種人之特權"是無論我如何的示好 , I will always benefit from a racist society and that inevitably all White people are infected with racism, including myself. →我仍將永遠受惠於一個種族觀念偏差的社會, 而且無庸置疑的, 所有的白人都已被種族歧視的觀念所影響(污染), 包含我自己在內!●參考 參考唄~~  ^^"

加油站工作會怎樣?

Doris avatar
By Doris
at 2006-08-25T00:00
A.我想知道在加油站長期工作
會對身體造成何種傷害?
B.我是早班時間的
時間是7點~12點
6點45要到
所以必須6點起來準備
請問要幾點睡第二� ...

關於鼻咽癌~~該如何預防與檢查呢??

Susan avatar
By Susan
at 2006-08-25T00:00
請問各位~因為有家庭病史,所以對於預防與檢查會比較重視~~請問要如何預防比較好??檢查該用哪種方式比較準確??感謝大家的回應!!

從早到晚的美白順序

Rae avatar
By Rae
at 2006-08-25T00:00
Q1我想知道美白的順序
向先擦什麼什麼的(麻煩舉出來~\and#34;~)
盡量都天然的andlt;andlt;窮學生= =
Q2然後可以說一下檸檬要怎麼使用嗎
EX泡澡啊 然 ...

請問油站的油有神麼不一樣

James avatar
By James
at 2006-08-25T00:00
請問油站ㄉ油有神ㄇ不一樣
92.98.95這3種有神ㄇ不依樣
例:92是哪種車子加ㄉ
哪種比較貴
哪種開起來最有瑪莉
哪種比較多人用
已更新項目 ...

問機車知識

Zora avatar
By Zora
at 2006-08-25T00:00
機車有分2行程跟4行程那是怎分辨??又兩種行程有哪裡不同?