我想請問一下 - 越南

Gary avatar
By Gary
at 2011-09-16T15:50

Table of Contents



最近在看一些文件

我想請問一下

Nguyen Kien 和 Do Quang Trinh

這兩個名字要怎麼翻譯啊?

我是暫時翻成阮堅 還有杜光道(?這個很不確定)

謝謝感恩:)


--
Tags: 越南

All Comments

Robert avatar
By Robert
at 2011-09-18T09:55
我知道trinh可以是"程" 應該不會是"道"
Dinah avatar
By Dinah
at 2011-09-22T07:18
kien沒聲調的話有好多漢字喔...@@
Agatha avatar
By Agatha
at 2011-09-26T03:43
所以翻成杜光程囉! 因為程和道意思蠻像的XD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-09-29T15:10
Trinh 我有一員工 翻成"貞"
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-10-01T02:31
兩個人都是男生喔! 貞不是女生嗎?

越南女權

Lauren avatar
By Lauren
at 2011-09-13T12:32
※ 引述《doh15 (小強)》之銘言： : 聽越南妹妹說 : 生女生比男生好 : 他們女性地位比男生好 : 是這樣子的嗎??? : 我只知道他們女生的節日很多... 之前的說法是因為戰爭之後男人變少 大家只好遷就 外加聽說越南男性甜言蜜語很厲害 所以... 但是女生的節日很多到是真的 婦女節都要送花給女性 ...

promotion flight ticket to UK

Regina avatar
By Regina
at 2011-09-13T09:38
越航飛倫敦gatwick機場，599實在便宜到炸...gatwick又在市中心~ 飛英國比飛台灣便宜...囧... Vietnam Airlines will launch new services from Hanoi/Hochiminh city to Gatwick airport, London ...

最近有人要從台灣過來的嗎?

Odelette avatar
By Odelette
at 2011-09-12T14:55
最近有沒有人要從台灣做飛機過來越南? 可以幫我代買東西嗎? 可以幫我代買一兩條菸嗎 話說小弟我這次回台灣坐台中的飛機 規定好像只能帶一條 = =and#34; 有大大能幫我這個忙嗎? - ...

越南女權

Wallis avatar
By Wallis
at 2011-09-11T23:11
聽越南妹妹說 生女生比男生好 他們女性地位比男生好 是這樣子的嗎??? 我只知道他們女生的節日很多... - ...

Ina avatar
By Ina
at 2011-09-09T20:07
在此跟大家討論一下好了，對我來說這是一種騙術 可是越南平均人民生活窮困，我也不知道是否應該and#34;趕盡殺絕and#34; 最後在小導遊跟銀庭羅經理妥善處理下，得到完美的結果 在此還是想跟大家提醒一下，聽說這種手法在越南其他飯店十分常見 ---- 我跟我媽是很少使用信用卡的人，這次去越南探親只 ...