我想請問一個英文單字 - 文化差異

Gary avatar
By Gary
at 2007-06-11T08:08

Table of Contents

我想請問一個英文單字該怎麼用

我在加拿大

我要做一張海報是那種給小朋友玩的園遊會

園遊會有很多的攤子

每過一個攤子就可以得到一個stamp

集滿2 or 3 個就可以去一個兌獎的地方換獎品

我的海報中文的是寫"獎品兌換"

英文的地方寫 gift exchange 可以嗎?

還是加拿大人有他們自己的用法?

謝謝大家幫我解答

--

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2007-06-16T07:39
這不算exchange, 建議寫GIFT REDEEM.

環保？

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-06-11T01:29
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : 美國人是最不環保的好不好.... : 現在地球會變這樣,雖然說大家都有責任,但美國人要負的責任應該是�� ...

什麼英文字是台灣人會用 外國人聽不懂的?

Ivy avatar
By Ivy
at 2007-06-11T01:09
※ 引述《lovelyme》之銘言： : 像是Notebook 在台灣就是筆記型電腦的意思 : 但是美國人並不會這樣用 : 只會用laptop : (之前只是聽說 今天跟美國籍老師�� ...

香港腳

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-06-11T00:56
這個名稱是台灣特有的嗎??? 香港人也會把足癬稱作 and#34;香港腳and#34;嗎??? 第三行 --

台灣跟大陸的關係~跟我們到底有啥關係?

Cara avatar
By Cara
at 2007-06-10T21:32
我很不喜歡遇到政治話題 因為往往會跟中國的同學聊到 台海關係 其實我真的很認真的跟他們說 台灣是不是大陸的一塊土地 對我來說真的不是很重要啦 ...

Re: "驚"守時

Enid avatar
By Enid
at 2007-06-10T20:31
※ 引述《erthe2 (左擁goetz 右抱plamc)》之銘言： : 最近看書上的 工作認真跟守時排名 : 居然台灣人算是守時 跟工作認真的民族??? : 真是令我大驚啊 請問 ...