我的朋友說 - 文化差異

By Bethany
at 2007-05-05T15:05

Table of Contents

我朋友是個郵差有一次送信時她遇到一個外國人的住戶

於是他用英文跟那外國人交談講完以後要離開時

那個外國人就跟他說 "your english is very good"

要是我聽到這樣的話我一定會很開心

可是我那朋友卻跟我說

他以前老師跟他講如果有外國人這樣跟你講的話 (your english is very good!)

就是在說你英文不好@____@所以他很在意他就認為那外國人應該也是這意思

好奇怪歐為什麼我都沒有這樣的感覺還是真的這句話真的有說英文不好的意思呢？

還是只是他想太多-________-

--

▁ ◤.◥ ▄▄▄◣
◢╳╳◣▅ █◣◥
◢◇◇◇◣ ▄▄▄
=─────────│＝17 ▌
▄▁◢█◣────│◢█◣=▎

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Agnes
at 2007-05-09T14:38

我不會覺得是你朋友的英語程度不好，該是剛好一個有先入為

By Edward Lewis
at 2007-05-10T09:51

主觀念的人碰到一個英語程度超出他期待的人的反應吧。

By Wallis
at 2007-05-15T02:43

這就像你遇到跟你講中文的美國人, 你也會這樣下意識的說吧

By Quintina
at 2007-05-17T00:47

因為你知道中文是對方的第二外語, 其實他沒有說你英文不好

By Mia
at 2007-05-21T20:13

昨天吃飯旁邊兩個外國人,跟服務生多要一碗湯
也是在稱讚服務生英文不賴聽得懂,

By Elma
at 2007-05-25T02:03

然後兩個外國人還在那邊討論服務生的英文,
是種鼓勵的意思吧!your Eng is good?!!!

Related Posts

四國高中生志向調查

By Victoria
at 2007-05-05T12:00

http://big5.southcn.com/gate/big5/www.southcn.com/news/international/chi na/200704270559.htm -------------------------------------------------------------------------------- 　　4月26日，日本� ...

我該給你幾趴?

By Rachel
at 2007-05-05T10:10

※ 引述《cnigwi (大肥)》之銘言： : 用西方的眼光去看東方文化, 覺得可笑不合理 : 用東方的眼光去看西方文化, 覺得總是那麼理所當然 : 不要因為在這個 ...

我該給你幾趴?

By Blanche
at 2007-05-05T02:55

※ 引述《saram (saram)》之銘言： : ※ 引述《nikecezanne (無線上交談技能)》之銘言：恕刪用西方的眼光去看東方文化, 覺得可笑不合理用東方的眼光去� ...

對於女生抽煙的看法

By Rachel
at 2007-05-03T23:53

※ 引述《cactusedu (墨魚的逆襲)》之銘言： : 在路上被借火是很正常的一件事～ : 我朋友就跟我說過 : 在歐洲，如果你要搭訕一個女生 : 最方便的開場白� ...

對於女生抽煙的看法

By Eden
at 2007-05-03T21:17

在路上被借火是很正常的一件事～我朋友就跟我說過在歐洲，如果你要搭訕一個女生最方便的開場白就是「你有火嗎？」我朋友是不抽煙的女生但也 ...