我眼中的韓國人 (1) - 文化差異

真的不知從哪裡說起....
看到了PTT八卦版逢韓必噓的鄉民們，以及以前待在語言學校半年
和韓國人每週喝酒的回憶，我也是對韓國的感覺百感交集，所以才
來這邊po文。
剛來美國念語言學校，一切都很新鮮，雖然出國也去了十幾個國家，
但都沒有長時間待在國外，以及一個人自我度過的時光，新學期上課了，
來自好多國家的同學，但這裡，沙烏地阿拉伯人跟韓國人是大宗，
沙烏地人能來這，許多是因為拿到了門檻不高的奬學金，一個月2,000 US
若是皇室可以拿到一個月3000到4000。誰叫我爸不是李嘉誠。
韓國這國家也只有4000多萬人，但在這裡，幾乎是韓國人的天下。

其中有個同學，簡稱A好了，他爸是現代汽車的高階主管，還記得
第一次見到他的時候，抽著韓國製的紅色Dunhill，我跟他換了跟煙
試試看煙草，他就說這是韓國煙，在美國抽不到，我也並沒有想自找麻煩
跟他說Dunhill不是韓國的。另外一個C小姐，有次拿他從韓國帶的UCC
三合一咖啡請我，跟我說這是韓國咖啡，C小姐私底下不喜歡語言學校的
韓國同學在語言學校以外的場合，仍然使用韓語，所以剛開始這幾個月，
她還滿喜歡找其他國家的人講英文, but 到這邊第三個月也就開始恢復
講韓語的習慣了。

我跟A都住宿舍，但不同間，A的室友(簡稱B)，住首爾市區，喜歡彈吉他
那時後大家都還不熟，直到有次B因為書裡面的光碟不見了，我出國剛好
帶空白片，幫他燒了一片，B就跟我說，他要請我吃頓飯，我就問說一片
光碟才幾塊錢，用不著這樣，那時後在A和B的寢室，A也在場，我們就去
了家美式餐廳，一餐20幾塊錢，也請他們喝酒。就這樣認識起來。
爾後常常我去他們寢室，美國啤酒比台灣便宜，帶了幾手去，那兩個室友
也問"我吃飽了沒"，煮東西給我吃，喝酒聊聊天。

說到中文的“你吃飽了嗎?" 音很像韓國罵人的髒話 ..
“吃飽”的音像 韓音“希棒” , 韓音的“希棒”類似台語的"機X"
意思其實也就是台語的那個意思，韓國鄉民電腦簡打"18"。
很多字正腔圓的韓語髒話，都是A和B的傳授。

A和B都是剛來這邊語言學校的新生，我也是，在這邊也會累積學生網絡和
人脈，在這邊台灣人很少，韓國人多，有韓國人的party，A和B都會拉我去，
和這邊韓國人的人脈就這樣建立起來，韓國畢竟是集體社會，喝著在韓國超市
買的正牌眞露、百藏酒，有時候韓國同學去naver(這家搜尋網站在韓國幹掉
google) 找到韓國料理的食譜，就找我當生產線，反正我喜歡吃辣，東西樂紅
我越興奮。在喝酒的時候，B教了喝酒的禮儀，我因為年紀比他們大，所以我
拿酒瓶倒酒給他們，他們要用兩手拿杯子;他倒酒給我喝，我只要用一手拿杯子
就好..... (待續)

好像寫太長了，等下用分篇的好了。





--