推薦和評比翻譯小說(20點) - 社會議題

By Faithe
at 2011-06-24T00:00

Table of Contents

最近要出國，加上有很漫長的暑假
想說該讀點書充實一下自己的腦袋＝　＝
以前也有買過兩本不算厚的小說，結果讓我失望至極
其中一本還看不到一半，再看下去我可能要摔書了
博客來的講評我不知道準不準＝　＝llll
（那本讓我失望的書得分居然頗高，雖然講評人只有4個）
麻煩各位給以下書一點講評，都很紅
1．姊姊的守護者
2．事發的十九分鐘
3．小心輕放
4．死亡約定
5．飢餓遊戲三部曲
6．貝納德的墮落
7．莫拉的雙生
8．第十三個故事
9．追風箏的孩子

Tags: 社會議題

All Comments

By Edith
at 2011-06-26T00:06

大大您好，這裡是camellia。
在您的九本書目中，曾稍做瀏閱的作品有：
1.姊姊的守護者
2.事發的十九分鐘
3.小心輕放
4.死亡約定
5.飢餓遊戲第一部
8.第十三個故事
9.追風箏的孩子
我個人並不特別鍾愛茱迪‧皮考特的作品，但在社會學上是以其作品較有參考價值(國中時曾常常被指定為課外延伸閱讀)。
以下是簡單的介紹：
1.姊姊的守護者
莎拉為了救罹患急性前骨髓性白血病的女兒凱特，利用醫學科技生下與凱特有完美基因配型的安娜。十三年來，安娜不斷地供應凱特血液、白血球、骨髓、幹細胞，現在輪到了她的腎臟。無法忍受再被當成藥糧的安娜決定反擊她的父母，控告父母奪走她的身體使用權。《紐約時報》暢銷作家皮考特以不同人物的口吻來接續故事的發展，探討一個極具爭議性的話題；對「愛」有深入的刻劃及詮釋，以細膩的筆法，精妙的細節，靈巧的掌握人與人之間脆弱敏感又錯綜複雜的關係。
~~當時讀到安娜拿著錢去找律師控告自己的父母時，其實是相當震驚的，本身自己是學法律的人，又見皮考特提出這極具爭議性的問題，也感到相當頭大。在書中可以看到許多矛盾，可以看到血源的牽絆，可以體會到在抉擇之外的冷漠與心碎，是很不錯的一本書
2.事發的十九分鐘
每個人都說我毀了他們的人生，可是當我的人生被毀的時候好像沒有人關心。　　「希特勒的母親是個可怕的人嗎？」一個心碎母親最絕望的疑問。
　　誰都希望自己的小孩進哈佛，任何一對父母都盼望自己的小孩完美無瑕，沒有人會希望自己的小孩有天拿槍在校園裡對人群瘋狂掃射，更沒有人盼望只能隔著監獄圍欄含淚問小孩過得好不好，但所有不願面對的一切，都在短短的十九分鐘裡一一湧現。　　斯特靈是新罕布夏州的一個平凡小鎮，從未發生過什麼大事，直到有一天，一項驚人的暴力行為粉碎了小鎮的平靜自滿，一場十九分鐘的槍擊案，改變這個樸實小鎮所有人的人生。長年在學校飽受同學欺凌的高中生彼得，選擇在二○○七年三月六日這天讓全世界都知道他的名字，他在校園中射殺他所遇見的所有老師、同學，他要用自己的雙手將多年來的仇恨一次解決：十九分鐘，你可以復仇。　　究竟是有多深沉的怨懟，讓一個平凡無比的年輕人血洗校園，殘暴的雙手不僅砸毀自己的人生，也粉碎所有人的未來藍圖？究竟是什麼樣的父母，將天使般的嬰孩養成如此冷血殘酷的殺人兇手？《紐約時報》暢銷作家茱迪．皮考特以其特有的細膩筆法以及敘事角度，剖析青少年的自我認同障礙及扭曲的價值觀，文中不僅探討現存的親子關係及校園暴力問題，也點出人性深層的虛偽與悲哀。作者毫不留情地撕裂世俗的完美面具，揭露底層隱含的醜陋瘡疤，警醒世人謊言構築的世界終將崩毀。
~~很精湛！這是我們國中二年級公民科的指定書籍。
近來台灣霸凌事件頻傳，本書寫實的刻劃出被霸凌者的心境。主角和心儀女孩是青梅竹馬，其母也互為好友，但在主角復仇後的負責法官卻是女孩的母親，而犯案原因卻有一部分是為了保護女孩。在公正審判與私人過往間，法官該如何判刑？
當時與一名心理諮詢師聊到這本書時，他問我該如何變對這種情況？我很直接的就回她，用傳播媒體。結果沒想到過了沒幾個月就發生這種事(默哀)
3.小心輕放
　「凡事皆會破裂。
　　破曉，破浪，破音。
　　承諾會被打破。
　　心會破碎。」　　每對懷孕父母都會說，他們不要完美的嬰兒，只要孩子健康就好。如果能有選擇的機會，他們也會要求一個健康的嬰兒。夏洛特和尚恩生了一個漂亮的小女孩──小柳，而她卻像肥皂泡泡一樣易碎，可能一個跌倒、扭轉、或打個噴嚏，骨頭就會斷裂。任何人只要看一眼她手腳彎曲的狀況、她臉上的三角突起，以及她永遠無法長到超過三呎的事實，就知道她將要用一生的時間來忍受這種病症。於是，夏洛特和她的丈夫，他們的生活盡是失眠的夜晚、日漸增加的帳單、其他父母的同情目光，以及一連串「如果」的疑問與想像──如果他們的孩子出生時是健康的呢？如果夏洛特早一點知道小柳的疾病呢？如果事情可以不一樣呢？如果他們摰愛的小柳從未出生呢？為了替小柳討個公道，夏洛特必須自問這些問題，以及另一個問題：什麼是有價值的生命呢？
~~不錯。但因個人偏好，並不喜歡閱讀關於天生殘疾的書(因為會邊看邊哭，哭到頭痛隔天沒辦法上學xd)
在許願時，你會許甚麼願？我要變成有錢人？我要變漂亮/帥？我要長命百歲？
但在許願時，你有沒有曾希望自己所愛的人健康平安就好了？你覺得健康值多少錢？一百萬？一千萬？一億？一百億？
2011-06-24 22:14:01 補充：
4.死亡約定
她愛他，
這點他曉得，
他也從來不曾懷疑。
但她也求他殺了她。
　　十八年來，哈特和戈德兩家比鄰而居，分享生活中一切大小事物，兩家的兒女打從出生就緊緊相伴、共同成長，克里斯和艾蜜麗之間有著愛情、友情和親情，濃得化不開的緣分羨煞旁人，但深夜的一記槍聲打碎他們的美好人生，十七歲的艾蜜麗頭部中槍身亡，克里斯成了唯一的嫌疑犯。
2011-06-24 22:17:52 補充：
字數爆了!!請至鄙人無名(哭)
http://www.wretch.cc/blog/kuchiki131
2011-06-26 20:07:26 補充：
哈哈平時興趣
也喜歡以文會友ˇ