[新聞] 也門總統薩利赫拒絕辭職 - 阿拉伯

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1DYZMuBl ]

作者: NPLNT (NPLNT) 看板: IA
標題: [新聞] 也門總統薩利赫拒絕辭職
時間: Thu Mar 24 02:02:30 2011

標題:也門總統薩利赫拒絕辭職

新聞來源: (須有正確連結)
http://cn.wsj.com/big5/20110323/bas095947.asp?source=rss

眾多反對派要求也門總統薩利赫(Ali Abdullah Saleh)辭職﹐為軍方支持的民主化轉型掃
清道路﹐但薩利赫拒絕屈服﹐併力圖通過談判保住自己長達32年的統治。

薩利赫是美國一個有爭議的盟友。他和沙特阿拉伯、週一叛變的高級指揮官艾哈邁爾少將
(Ali Mohsen al-Ahmar)談判﹐但還沒有達成一個清晰的交權方案。

截至週二傍晚﹐因為這個政治進程正在展開﹐軍事沖突還沒有發生。據當地居民說﹐忠於
薩利赫的部隊指揮的坦克和其他忠於艾哈邁爾的部隊指揮的坦克﹐在總統府和敏感機關政
府大樓附近佔據了各自的陣地。

薩利赫的發言人說﹐薩利赫再次提出年內辭職的條件﹐各政治反對黨派組成的綜合組織立
即拒絕。反對黨派力促政治改革已有數月時間。

週一的軍事叛變後﹐忠於薩利赫的就只剩下他的兒子和侄子們指揮的精銳部隊﹐其中很多
人都得到過美國的訓練和裝備﹐目的是為了打擊恐怖主義。

這讓美國陷入尷尬境地：受過美國訓練、忠於一個爭議盟友的部隊﹐就這麼與支持民主運
動的部隊拔刀相向。

美國國防部長蓋茨(Robert Gates)週二拒絕說美國是繼續支持薩利赫﹐還是認為薩利赫辭
去總統職位的時候到了。

也門反對派和政府官員說﹐薩利赫長期支持者、也門北方大國沙特阿拉伯﹐正在考慮什麼
樣的政治解決方案最有利於它自身的國家利益。記者未能聯繫到沙特官員置評。

美國和沙特阿拉伯近幾年警惕地關注著也門的局勢。在薩利赫治下﹐也門這個國家已經無
法正常運轉﹐石油收入減少﹐人口爆發式增長﹐而南方分裂分子、北方反抗者以及基地組
織在多山部落地區的一個分支之間沖突不斷。

美國官員說﹐薩利赫要繼續掌權﹐似乎是越來越困難﹐而注意力從打擊“阿拉伯半島基地
組織”（AQAP﹐即基地組織在也門的分支）的任務上轉移﹐讓華盛頓日益擔心。

蓋茨說﹐動盪﹐以及注意力從應對AQAP上面轉移﹐肯定是我對局勢的主要關切。

在反恐事務中﹐美國官員聯繫最密切的通常是薩利赫的兒子、共和國衛隊(Republican
Guard)司令艾哈邁德‧阿卜杜拉‧薩利赫(Ahmad Abdullah Saleh)﹐以及薩利赫侄子、負
責對內安全部隊的葉海亞(Yahya)。

美國官員說﹐五角大樓已經同艾哈邁爾有過有限接觸﹐艾哈邁爾部隊沒有直接接受過美國
的反恐資助或訓練。艾哈邁爾是也門西北軍區的司令。

據知情人士說﹐到週二傍晚﹐沙特和也門部族領袖已經加入政治談判。他們說﹐軍事沖突
仍有可能發生。

由於關鍵軍事領袖、宗教人物和部族長老叛變後﹐反對派處於更加有利的談判地位﹐反對
派領袖說﹐如果不包含薩利赫立即辭職的條件﹐他們什麼都不會接受。

MARGARET COKER / HAKIM ALMASMARI / ADAM ENTOUS


※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>

--