日本與台灣工作生活的選擇 - 日本

Ethan avatar
By Ethan
at 2023-03-20T18:02

Table of Contents

搞得原推文烙烙長,在這邊先道歉,麻煩原PO幫刪推文了。

整理了下,這邊獨立發文比較方便討論

--
原PO糾結的其實就是ダブルリミテッド問題,

這問題日本就很多討論了,搜尋一下應該不難。

基本上就是該先培養一個主語言方便組織邏輯,

有餘力再同時運用其他輔助教材協助第二語言成長到跟主語言相同或相近程度的方式。

只是父母兩個講不同語言硬幹,很容易造成雙語都成長緩慢,

造就原PO所認為的「小孩資質不足」。

但事實就是小孩已經用不輸其他小孩的學習力在學,

比一個學了50%的小孩,這學習方法就是造成雙語都只有25%的下場,這結果不難預見吧。


原PO列了幾點,

但內心其實就只是希望小孩中文native其他都可捨棄的出發點在想,

問題是這想法有跟小孩跟老婆取得共識嗎?


如果其他3人都想留在日本,那你不如就直接攤牌說你就是想回台灣來溝通還比較快。

而且日本真的想學英文,其實能學出漂亮發音的管道也並不少,

可是你想的就是直接回台灣,然後丟給雙語小學覺得這樣就能搞定,

中華或雙語小學,雙語三語的教育通通丟學校,這順序不太對吧?

語言學習不是只是說而已,是腦內組織聯想力的整體成長,

看教育節目、繪本,或是玩具等都是幫助語言組織訓練的手段。

建議參考一下:
https://himetaro.com/eigo-soukikyouiku-demerit

最重要的一點就是 「明確定義母語」

其他的雙語、三語都是母語成立之上才去拉伸的。

如果你只是希望小孩會講「你的母語」,

用日語母語的方式來成長到會說中文的程度,其實是非常有可能的。

當然你思考的方向若是「你的母語成為你小孩的母語」 ,

那這目標就和你家現在的教育方式是相違背的。

你的個人目標是什麼,和老婆的教育或未來生活的想像是什麼?

建議應該先家庭內討論吧。

--
Tags: 日本

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2023-03-22T16:18
看起來也是覺得先搞定老婆才對 不是搞定學校
Delia avatar
By Delia
at 2023-03-22T12:55
先搞定老婆+1
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2023-03-24T11:11
推 我覺得他們夫妻根本沒有共識
Andrew avatar
By Andrew
at 2023-03-22T12:55
各有各的原則其實孩子也會不知所措
Elvira avatar
By Elvira
at 2023-03-24T11:11
真的父母應該先有共識再來決定要去
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2023-03-22T12:55
哪發展真的會比較順
Edwina avatar
By Edwina
at 2023-03-24T11:11
沒有共識跟原則的話
真的搬回台灣可能又有不同想法了
James avatar
By James
at 2023-03-22T12:55
搞不好老婆也沒有想要繼續做台灣人的打算 所以要溝通
Belly avatar
By Belly
at 2023-03-24T11:11
剛跟原PO聊過,有很多事情寫得沒有很清楚。
Christine avatar
By Christine
at 2023-03-22T12:55
反正,就是跟原PO經驗分享後,希望對他有幫助就好
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2023-03-24T11:11
我以前在台灣房產廣告公司工作時,老闆夫妻的小孩從小
就送一貫式英語學校唸書,但夫妻兩人不會英文,結果小
孩上小學後中文用詞都會卡卡的無法完整表現,英文也沒
辦法講出完整對話…
Mary avatar
By Mary
at 2023-03-22T12:55
我反而覺得從小專注自己最常用的語言,等中學後再往外
發展其他語言可能會比較適合。
Eden avatar
By Eden
at 2023-03-24T11:11
問題是媽媽不是日語母語者(不論國籍),夫婦也不是用
日語溝通,小孩卻只講日語,真的很神奇
Madame avatar
By Madame
at 2023-03-22T12:55
其實用跟爸媽都講台語但跟小孩都只講國語的狀況,就
可以理解了,
我自己和身邊很多人都是這樣長大的(40代)
John avatar
By John
at 2023-03-24T11:11
很多外國人家庭在日本是這樣啊。小孩子只講日語的。
Wallis avatar
By Wallis
at 2023-03-22T12:55
我家附近的中國人 都是父母講中文 小孩用日語回答

寄送國際明信片到日本

Lily avatar
By Lily
at 2023-03-20T10:16
大家好 最近有一個自己長期在追的網路廣播節目在募集觀眾投稿明信片 因為是難得的活動,自己也想寄幾封過去 不過對於寄送地址的寫法有點疑問 節目上給的寄送地址只有郵便番号、公司名稱、節目名稱,大概像這樣 〒650-8580 ラジオ関西 「節目名稱」 雖然ラジオ関西直接google也找的到他們的地址,不 ...

關於打工度假的在留卡

Queena avatar
By Queena
at 2023-03-20T05:57
原PO文章下面的推文有點誤導了 目前的狀況在留卡是人到日本了才去領的 交流協會會給你的只有簽證 成田空港、羽田空港、中部空港、関西空港、 新千歳空港、広島空港以及福岡空港大機場入境的話可以直接領取在留卡 除此之外要去當地市町村役所登記地址完成後才會郵寄到你家 簽證的有效期限是一年,這一年之中你都可以拿 ...

關於打工度假的在留卡

Hedda avatar
By Hedda
at 2023-03-19T21:49
今年申請上了打工度假簽證,也預計邊旅遊邊安排下半年的打工 一時心急就訂了五月份的北海道機票,想著可以先在北海道和東北玩兩個月,再前往關東或 關西打工 但忽略了在留卡貌似需要隨著住宿地遷出遷入,目前打算在旭川待五天、札幌一週、然後就 要去東北了 想請教各位 假設用簽證出發去北海道(不打算用觀光簽回台灣再出 ...

請問有關租屋後光纖的工事

Andy avatar
By Andy
at 2023-03-19T00:53
以下是首都圈租房經驗,其他縣市可能不一定適用 ※ 引述《h789258 (whywhy)》之銘言: : 目前要換租屋處,因為很想用光纖 : 想請問大家有關物件與申請光纖的問題 : 1.有關光纖工事的實施許可: : 我有問ミニミニ可不可入住後實施光回線工事, : 回答是「工事可能です」。 : 但這是房仲(ミ ...

請問有關租屋後光纖的工事

Charlie avatar
By Charlie
at 2023-03-18T23:38
目前要換租屋處,因為很想用光纖 想請問大家有關物件與申請光纖的問題 1.有關光纖工事的實施許可: 我有問ミニミニ可不可入住後實施光回線工事, 回答是「工事可能です」。 但這是房仲(ミニミニ)的回答, 請問我入住後還有需要徵得房屋主人的同意嗎? 2.沒有光ファイバー対応的物件: 如果我租沒有光纖對應的房子, ...