日韓青少年赴津繼續友好之旅 組成聯隊踢足球賽 - 文化差異

http://sports.sohu.com/20070821/n251699075.shtml

日韓青少年赴津繼續友好之旅 組成聯隊踢足球賽

2007年08月21日11:09 來源：雲南日報 　　

新華社天津8月20日電（記者孫晶、薛飛）200名日本、韓國青少年20日抵津，與100名來
自天津七所大學的學生共同參觀了濱海新區，並且三國青年組成"中日韓"聯隊在泰達足球
場與泰達青年隊舉行友誼賽。三國的學生驚奇地發現，他們交流不是用英語，而是通過漢
字瞭解了對方。

"我很早就知道天津有這樣一個開發區，它在韓國非常有名，因為我爸爸公司的很多貨物
都是從這裏的港口進入中國的。"來自韓國的尹善珠（音）說。

尹善珠（音）說："我學習的專業也是國際貿易，所以非常珍惜這次來濱海新區訪問的機
會，剛才解說員說濱海新區尤其是天津港的發展我覺得是從書本裏學習不到的，很有啟發
。我想以後有機會的話一定會學習中文，中國的發展帶動了整個東亞地區的發展，以後我
的工作肯定與天津港會有很多的接觸。"

"我以前沒有聽說過天津，只知道北京、上海，這次來天津，給我留下了很深的印象！"琉
球大學的新崎友衣（音）說。

這位青年說："我第一次知道豐田、摩托羅拉這些國際企業的很多產品都是在天津生產的
，讓我太驚訝了！中國學生中很多人都對我的家鄉琉球很熟悉，但是我對天津卻是一無所
知，這讓我感到很慚愧，中國人這麼瞭解我們而我們卻不瞭解中國，這樣我們會落後的。
我們也一定要努力，通過這次交流，我認識了很多中國朋友，我也要多多瞭解中國，爭取
和中國一起進步。"

在下午的球賽中，大家都投入了高度的熱情，"可能因為前期日程安排比較緊張吧，我們
少有和中國學生單獨接觸的機會。"韓國大韓學生會的崔在民（音）在球賽準備階段興奮
地說："這次球賽給了我們這個機會，開始我們覺得三個國家的學生語言不同應該用英文
交流，但是後來發現我們可以用漢字交流，太神奇了，雖然有出入但是基本可以溝通，而
且比英語直接有效得多！"

比賽期間，三國青年打出了"心的期待，新的未來"、"中日韓聯隊友誼萬歲"等橫幅，場下
的啦啦隊也是交替著用三個國家的語言為隊員加油。最後比賽比分為4：3，中日韓聯隊惜
敗。

"雖然比賽失敗了，但是我交了很多日本韓國朋友，覺得非常開心，他們告訴我在奧運會
的時候一定還要來中國，也一定來看我，我們會是一輩子的朋友。"天津理工大學的一名
足球隊員說。

結束了20日的行程後，21日中日韓青少年還將參觀天津博物館、古文化街，並且要和民間
藝人一起做泥人、剪紙、學武術等，充分體驗中國民間藝術的魅力。

(責任編輯：starwind)


--