有這樣日本人思想嗎? - 文化差異

※ 引述《pipalady (劈趴勒娣)》之銘言：
: 因為我去找在日本留學的朋友(一天而已)~~
: 其他天就是順便旅行+玩~~
: 為了省錢就找民宿~~
: 其中有兩天住在千葉縣的民宿~~
: 因為我還蠻外向的~~我都會跟民宿主人聊了起來~~
: 可是這家民宿主人讓我有點尷尬~~
: 就是他一開始以為我是中國人~~
: 因為他以為現在中國跟臺灣是一國的~~
: 所以他就認為我可能像中國人一樣對日本很有敵意吧~~
: 但是聊天之後~
: 我好不容易(因為我日文很破)讓他知道整個臺灣跟中國是不一樣國家
: 台灣人其實不會討厭日本人~(因為他知道台灣以前是日本的殖民地)
: 而且台灣人也認定自己就是台灣人~~
: 這時老闆知道我不會討厭日本人還跟我說"阿哩嘎鬥"
: 他還跟我鞠躬道歉...說二次大戰日本人侵占臺灣....等
: 我真的傻眼~不曉得要說啥~~只能說"貸舊布"...
: 我不會跟人家提政治~只是這舉動有點讓我傻眼~~@@
: 請問一下～有人有遇過這種日本人嗎?
: P.S.還好老闆也會一些英文~要不然溝通又更難!!

我自己沒發生過這樣的事, 但我不只一次在不同的人身上聽說過這樣
的事情, 根據各方面的記述, 以及我能夠找到網絡上和書本上的資料
, 我會大略的說一下.

首先我們得看看二次世界大戰時的日本是怎樣的, 你可以這樣想像,
二次世界大戰時的日本, 很像現在的中國大陸. 那時候的日本人對於
戰爭是欠缺概念, 但極度強烈的民族主義盛行, 傳媒等都充斥著對行
使武力的期望. 到處都有一些愛國憤青.

對於普羅日本人來說, 他們並非支持戰爭, 但也不會反對戰爭, 他們
對戰爭的態度是遲鈍和冷漠的. 他們感到日本已越來越強, 足以維持
一些世界秩序, 而政府正在做, 到底實際發生甚麼事, 他們沒概念,
只覺得日本政府正在幫亞洲人出頭對抗外國人.

而日本政府為他們帶來的物質生活, 在當時的東亞都比起其他亞洲人
好, 自然他們會覺得日本政府正在做得對.

這是那些會道歉的人大部份會走過的思路, 也就是說, 在戰爭時和戰
爭前, 他們是在一種無知和樂觀的狀態. 傳媒的激進派就是支持戰爭
, 溫和派也是「應該和平, 但去到最後都解決不了就用武力」, 結果
大家都對戰爭這件事看得太兒戲.

接下來在戰爭擴大, 開始影響到民生時, 大家才慢慢醒覺, 但大多都
覺得可以忍受. 直至美國的轟炸機炸來時, 普羅的日本人才開始感受
到這戰爭的真面目, 可是太遲了.

到了這階段, 日本則認為自己是被侵略, 宣傳著一旦戰敗就會全滅的
論調, 讓人的心理又走向另一個極端, 就是全力防守, 因為他們覺得
打輸就是亡國滅種. 因此很多人都沒有考慮戰後的世界會怎樣.

然後一覺醒來, 面對的是被炸至全毀, 被美軍控制, 大家才發覺原來
戰敗了之後, 得面對一個戰後的時代. 那對之前冷漠的日本國民來說
, 是一個相當深刻的教訓, 對現在的老人來說, 這是他們一生人最困
苦時光的共同回憶.

他們茫然地面對一個他們沒想像過要面對的時代.

而他們認識到, 日本由一個擁有臺韓殖民地的東亞強國, 立即下跌為
一個連自主權都沒有被殖民國家. 而美軍容許左派在教育界生存, 令
戰後的教育和傳媒傾注了很多反思聲音.

日本的平民(而不是憤青們)感到自己安全沒有保障, 感到貧困, 沒有
希望, 沒有尊嚴, 但更可怕的是, 他們感覺到他們底下佔領區和前殖
民地的人民, 之前便是過日本現在這樣的生活. 再加上日本本身就彌
漫著佛教信仰的因果報應思想, 日本人覺得這是他們造在殖民地人民
的孽, 而果報則應驗在自己身上.

他們對美軍的態度並不是一致抗拒, 而是相當曖昧就是這樣, 因為自
己也做過同樣的事情, 在感受到美軍的橫蠻時, 一方面對美軍產生反
感, 另一方面卻不斷的懷疑那些前殖民地, 是否對日本人同樣的反感
? 加上日本是一個頗為自閉的國家, 對於那些前殖民地的去向, 他們
根本就不清楚, 別忘了這些人全都是在戰前不關心政治的人. 他們連
日本有幾個殖民地都不知道.

生活了那麼多年, 慢慢的回復和平, 安逸, 可是他們心目中, 日本是
被全世界厭惡的國家, 特別是那些殖民地, 到底是怎樣看日本? 從韓
國, 臺灣到菲律賓, 以及被侵略的中國, 以及和日本打過仗的英美,
這些日本平民從自己是一個大國的幻覺中, 突然下跌到感到自己得罪
了全世界所有人.

所以他們也會解釋自己不知情, 但同時不斷道歉. 韓國和中國的反日
思潮, 在傳媒中不斷出現, 更加深他們這樣的觀念. 他們害怕所有他
們曾佔領過或者交手過的國家, 都有這種想法, 他們的恐懼是源自日
本的自閉傾向.

以及他們對於二戰後的東亞歷史, 並不有很大的概念, 很多人根本就
不知道有文化大革命, 或者不知道文化大革命是甚麼回事. 也不知道
二戰後中國發生甚麼事 (他們常以為二戰前後的中國是同一個政府)
, 事實上很多人對之後發生的事情, 除了日本本土之外, 就只有韓戰
, 越戰, 奧運和香港移交而已. (順帶一提, 他們對幾乎反日情緒是
零的香港, 也是覺得是前殖怡地)

所以他們也不了解為何有些被日本侵略過的人和國家, 恨意會減少,
因為他們日後遭遇更可怕的事情, 只是日本人不知道而已. 很多對日
本比較友善的人或者國家, 並不是日本做的很仁慈, 而是之後遇到的
事情更難受.

罪惡感是一種殘影, 也是一種感情的投射, 戰爭的創傷. 你可以這樣
看, 有一天, 有人叫你按了一個鈕, 按一次, 給你一萬元, 因為錢的
緣故, 你按了很多次.

然後你發覺, 原來那個鈕每按一次, 就會殺死一個人. 你有被受罰,
但你還是能活下來, 有一天, 你見到那些人的家人, 但他不知道你殺
了他的家人, 你如何自處?

不過, 這是只屬於那時代的老人的, 那些戰爭後嬰兒潮的人就不會有
同樣的感受. 所以你想, 遇到的應該是六十歲或以上的.

有機會好好的解釋清楚, 讓他們安心也算是一件好事.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 編輯: chenglap 來自: 144.214.37.254 (11/07 11:49)