有關時代雜誌的歷史，創辦人，特別？？ - 社會議題

By Hedwig
at 2008-12-16T00:00

Table of Contents

我要做有關"時代雜誌"的報告，我想知道關於時代雜誌的歷史？創辦人？何時創辦的？時代雜誌和其他雜誌有什麼不同？這本雜誌為什麼是這樣？特別在哪？之類的～～～～～！！
拜託了～～～～

All Comments

By Hedwig
at 2008-12-19T23:26

《時代雜誌》創辦人亨利魯斯 (Henry Luce) 在早期曾經對雜誌社的編輯下達過這樣的指示：「每一期雜誌一定要逼讀者去查字典，至少一次。」用字刁鑽古怪，這是讀者閱讀《時代雜誌》時必須克服的挑戰之一。
除了用字難，《時代雜誌》的文章還有更大的挑戰，主要在於文化背景的隔閡。《時代雜誌》是國際性的新聞雜誌，但它也是歐美文化的產物，美國人仍占讀者群的大宗。因此，台灣讀者在閱讀《時代雜誌》的文章時有許多地方會有困難，甚至不知所云。例如，文章中可能會提到一部老電影，或是過去某位廣播節目主持人，這些人、事、物等對美國讀者而言可能耳熟能詳，但對我們來說卻是完全陌生。這種情形如果屢見不鮮，閱讀的困難度就會大幅提高。
此外，讀者可能對歐美社會背景不大熟悉。反過來以台灣為例，說起泛藍泛綠泛紫，大部分讀者都知道代表的是哪些黨派，以及這些黨派在一些議題上傾向採取什麼立場。可是這些「顏色」對美國讀者來說可能就毫無意義，連帶的也不容易了解含有這些「顏色」在內的文章在說些什麼。同樣的情況易地而處，就是許多台灣讀者在閱讀《時代雜誌》文章時的感覺。
《時代雜誌》的讀者群主要是高級知識分子，所以《時代雜誌》的作者會假定讀者對西方傳統與現代文化有一定程度的認識，例如聖經、莎士比亞、希臘羅馬神話之類的典故，或者是裝飾藝術、後期印象派，乃至於魔幻寫實主義等風潮，作者往往隨手引用而不加說明。這種情況在《時代雜誌》的評論 (Essay) 文章中尤其明顯。
有鑑於上述的種種困難，由美國時代公司 (TIME Inc.) 獨家授權經典傳訊出版的TIME Express《時代解讀》雜誌自一九九六年元月號創刊以來，就設有一個「賞析」單元。主要是將《時代雜誌》中的Essay翻譯成中文，並逐段附上賞析，詳細解說文章背後的社會文化背景，以輔助讀者深入了解文章，進一步認識西方的社會文化。另外，這些文章的單字註解中都附加了字源分析，有助於讀者理解這些單字。
經典傳訊出版的這兩本《TIME時代經典評論賞析》分成「政治經濟篇」以及「社會人文篇」，是幾年來《時代雜誌》文章的精華，篇篇精采，而且每一篇都附有賞析，是兩本值得珍藏的好書。
本文引自:旋元佑（TIME Express《時代解讀》總主筆

By Victoria
at 2008-12-17T10:27

我都是在這網站訂雜誌的http://suo.im/5d60j

有關時代雜誌的歷史，創辦人，特別？？ - 社會議題

All Comments

Related Posts

我想要穿舌環有一些問題想問

食品檢驗分析

我天平女友預防被劈腿方法,困惱我

爭取小孩監護權問題

請問遊戲治療有哪些〈20點〉