東京上野租車翻譯 - 日本

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-10-04T11:47

Table of Contents

小弟本月底要去東京 打算租機車
但是詢問租機車店後發現跟租汽車完全不一樣
不能使用英文租車 一定要會日文的人在場

如果是租汽車的話在日本機場取車也沒這麼麻煩
表單寫一寫 鑰匙拿著就出發了@@

原本有協調好在日本出差的友人可以幫忙
無奈臨時要派回台灣一個月
也就是錯過小地租車期間 一_一川

所以在這邊徵一位會日文的朋友
時間是10/25(五) 上午10:00在上野電單車街
具有經驗的朋友說交車過程的說明跟填寫資料時間約20分鐘

小弟有大型重機駕照/國際駕照/日文譯本
但這次要租的是125速克達(樣子跟台灣路上國產塑膠車差不多)

個人也有開過右駕車 所以安全性應該可以不用擔心
另協助翻譯租車店不會留您的資料
只是協助整個交車過程 還車我就可以自己還
完全是龜毛嚴謹的日本人遵守的原則(要有會日文人在場)

至於謝禮方面 基本上用錢比較俗氣
如果您喜歡機車我可以給您一些機車用品
或者是需要我從台灣幫忙帶甚麼東西過去都可以
這些都可以來信祥談 要轉換成現金也OK
一起吃個飯也不錯 只要您願意忙個小忙
謝謝您~~~

--
Tags: 日本

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2013-10-09T06:54
是跟Rental819上野店租嗎?
Leila avatar
By Leila
at 2013-10-13T22:50
機車比較容易發生意外 所以保險跟注意事項一定要講解
Zora avatar
By Zora
at 2013-10-16T04:48
是的, 跟Rental819承租, 現在只差個翻譯說明@@
Hardy avatar
By Hardy
at 2013-10-16T06:30
Rental819有英文負責的擔當喔 用英文官網去信去問問看
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-10-20T14:10
如果你自身會一點日文 其實租車過程沒這麼難 不過還是要看
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-10-24T11:44
店家意願 能找到人幫忙最好 我自身租過幾次 雖然沒辦法當
地翻譯 不過有問題可以問我

有關工作簽轉觀光簽證

Selena avatar
By Selena
at 2013-10-03T20:35
目想請問有關工作簽轉觀光簽的事情。 1. 工作簽是到2014/11 但是私人因素2013/10/15就會離職 請問離職後簽證就會失效嗎? 還是沒有影響可以到2014/11? 又或是只能延長三個月到2014/1/15?(這個延長的手續需要到入管申請嗎?) 2. 我希望離職後能夠在日本繼續待越久越好 希望至少可 ...

外國人能理解"Koban"的意義嗎?

Queena avatar
By Queena
at 2013-10-02T19:41
去日本時,看到派出所上用英文寫著and#34;Kobanand#34;(名古屋車站旁 和 神戶異人館附近都有看過 ) 外國人能理解and#34;Kobanand#34;是麼東東嗎? 既然都用英文,為什麼不寫and#34;Policeand#34; 不是比較容易理解嗎? - ...

關於居住問題和Facebook

Wallis avatar
By Wallis
at 2013-10-02T14:08
之前有加過在日台灣人facebook粉絲頁,結果突然不見了!? 我也忘記怎麼加的,請問有人知道嗎? 因為今年底要去日本工作,想找share house,雖然上網找了一些, 但希望能有台灣人一起,不知道板上有人可以提供意見嗎? 感激不盡! - ...

請教日文產品

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-10-01T19:18
因實在不知道在哪裡請教 只好在這邊看有沒有懂日文的大大 我目前是使用apple的 macbook pro 他無法播放藍光 我在日本amazon看到 http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/B0099D7J9E/ref=dp_change_ ...

自己研究的Iphone 5S最低料金維持費

Isla avatar
By Isla
at 2013-10-01T16:56
這陣子Iphone 5S 很熱門 但在日本要怎麼節約電話費呢 我自己研究是這樣 買softbank Iphone 5S 的16G版 然後這張表是我前幾天發表的 (圖) 因為softbank 的16G 最低維持費是3825元 然後如果再搭配上月租1980元的WIMAX的 其實不用開手機3G上網, ...