歐洲議會立法：2012年垃圾零成長 - 生態環境討論

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: weitzern (高級雜工) 看板: IA
標題: [新聞] 歐洲議會立法：2012年垃圾零成長
時間: Fri Feb 16 18:38:18 2007


標題: 歐洲議會立法：2012年垃圾零成長


新聞來源: http://e-info.org.tw/node/19851

摘譯自2007年2月13日ENS法國，史特拉斯堡報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校

在現存法規的規範下，歐洲人每年所製造的垃圾仍越來越多，為因應此現象，歐洲議會13
日通過廢棄物減量法案，其條文甚至歐盟執委會的提案版本更為嚴格。

目前在某些歐盟成員國中，高達90%的都市垃圾填埋在垃圾掩埋場，以歐洲整體而言，資
源回收或堆肥再利用的比率僅達到33%。

立法人員認為這個情況不能再繼續下去，他們希望垃圾成長率在2012年之前停止攀升，並
在2020年開始降低。因此，在贊成651人，反對19人，16人棄權的票數下，歐洲議會正式
通過英國保守黨代表傑克森（Caroline Jackson）所提出的框架指令。

這項指令明訂垃圾減量及資源回收兩大目標，並指示歐盟27個成員國需在指令生效後的1
年半之內，制定相應的國內法來執行垃圾減量計畫。

European Parliament Adopts Strict Waste Reduction Law
STRASBOURG, France, February 13, 2007 (ENS)
The European Parliament today tackled Europe's growing waste mountain when it
strengthened the new framework legislation on waste proposed by the European
Commission, the EU's executive branch.

Despite existing legislation, Europeans are producing more waste every year.
Currently, in some member states, up to 90 percent of municipal waste goes to
landfill sites. Europe-wide, only 33 percent of waste is recycled or
composted.

The lawmakers are convinced this cannot go on. They want the upward curve to
be halted in 2012 and waste production to start declining from 2020.

On a vote of 651 to 19 with 16 abstentions, Parliament today adopted a report
by UK Conservative MEP Caroline Jackson on the framework directive.

The measure introduces targets for waste prevention and recycling, and
directs all 27 EU member states to create national waste prevention programs
within 18 months of the entry into force of the legislation, known as a
framework directive.


全文及圖片詳見 ENS報導
http://ens-newswire.com/ens/feb2007/2007-02-13-01.asp


--