求英文翻譯高手........ - 社會議題

Zanna avatar
By Zanna
at 2005-05-13T00:00

Table of Contents

It is important to recognize the negative cultural bias that has existed relative to menopausal and to provide a balanced perspective of the positive physical, emotional, and social menopausal issues.
這一段我怎麼翻譯都不順,求高手幫我吧!!
Update:
我確定我沒有拼錯字,英文期刊就是這樣子拼唷!所以我也很困惑。

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2005-05-17T09:42
重要的是認識已經與 menopausal 相關的存在的否定的文化偏見和提供積極的實際﹐情緒的﹐和社會的 menopausal 的一種被平衡的遠景議題。
Hardy avatar
By Hardy
at 2005-05-17T16:25
去深入瞭解我們社會一直以來對有關更年期的負面成見以及付予更年期成為一個生理上,及心理上的正面社會議題觀感,是一件很重要的事.
Connor avatar
By Connor
at 2005-05-16T22:30
你好像有拼錯字唷~~~!! ^^?

什麼叫意識會談法?

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2005-05-12T00:00
因為老師在課堂上說的我實在聽不懂
我想請問各位大大
什麼叫意識會談法呢

何謂任務型國代還是沒有看懂也

Iris avatar
By Iris
at 2005-05-12T00:00
到目前為止還是沒有搞懂這一次選舉是什麼請詳細告知謝謝

”眼睛癢”是為什麼??

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2005-05-12T00:00
and#34;眼睛癢and#34;是為什麼??3Q3Q~~~

污染?汙染?有差別嗎?

Delia avatar
By Delia
at 2005-05-12T00:00
我自從寫ㄨ染一詞就分不清楚了誰能幫我分辨2者字面意義有何不同?

金磚四國ㄜㄜㄜ

Poppy avatar
By Poppy
at 2005-05-12T00:00
我要國家位置和發展淺力拜託拜託~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~