泰北 到帕黨住一晚-沙發茅草屋 - 泰國

這一篇寫到這一次到了泰北
住了一個當地人的家庭
簡單的茅草屋 打了個地舖
卻是個很棒很棒的回憶
分享給大家.
圖文網誌版:http://www.wretch.cc/blog/ready7628/11596641

===
2011/2/16 沙發帕黨-李琴家
===

　　結束家庭訪問後，我跟這個家庭的媽媽說＂今晚我就在這打地舖吧＂媽媽聽到很驚訝
!看看這簡陋的房子，雖然勉強遮風避雨，但是地板卻是凹凸不平的土塊，以及爬來飛去
的小蟲子。媽媽:泡泡老師，這不能睡人呀，我們家太髒了、又沒有床，下次我把米賣了
買個床給您睡，地板不能睡的。我說:”媽媽，我想當一天妳們家的孩子，過一天這樣的
生活，給我一次機會好嗎?”

===

　　這一夜是我旅行以來最特別的一夜，一定沒有人能夠想像，我正住在帕黨的一個貧窮
家庭。這個家庭的成員共有，媽媽、姐姐、女孩三口。媽媽是緬甸偷渡過來的，現在50歲
，有風濕症狀。老公娶了小老婆拋棄了她，一個人獨立扶養小女孩，而姐姐之前由在曼谷
的爸爸照顧，後來也沒有了，應該是後母不喜歡。家裡的經濟主要是依靠種植穀子，母親
是佃農，替人家耕田，一年的收入要分很多穀子給地主，其他的留下來吃，多餘的才可以
賣錢，收入很低，母親身體不好姊姊又患有癲癇症，光醫藥費帶給了家裡很大的負擔，每
次來這裡，心情總是沉重。



這是一個由茅草竹子搭成的小小建築，有客廳、廚房、還有一個房間，進門先看到的
是客廳，正前方放著一個簡單的香爐，但是看不出來是拜什麼？左邊堆了十幾包米，媽媽
說這是一年的份量，右邊進去有床和電視，以及一些防風的不規則棚布。而廚房則是一個
火炕及洗手台。屋內牆壁都被煙燻到黑黑的，對我來說有種特別的味道。

　　

　　會結識這個家庭主要是因為小女孩是我擔任教學中，一個班級的學生，她非常用功，
除了白天上泰文學校的課以外，晚上還要上中文學校的課。一天之中有12個小時以上都在
學校的，放學後也沒有閒著，而是要摸黑走很長的路去別人的家幫人家補習，一天一個小
時才10塊錢。家裡的屋頂是茅草做的，下雨會滴水，雨季的時候上學都要穿制服，常常都
是濕著穿去學校的。女孩為了想讓家裡的屋頂不滴水，在旅季的時候上山當小導遊，一大
早四點就要起床，這邊海拔一千五百多公尺，天氣很冷，還要帶遊客去看日出日落什麼的
，要忙到很晚，最多才賺100元，100就算了，上下山還要請人家載，又要花50元，所以一
天才賺50元。女孩為了讓屋頂不漏水，努力賺了近四千元蓋了個鐵皮屋頂。

　

　　因為這個家庭是我每到泰北必須拜訪之處，所以這整個家庭的進程，我大概都知道，
特別是這次知道女還為了搭鐵皮把當小導遊的錢都拿去用了，真的很令人鼻酸阿。



　　今天是我第三次造訪帕黨，每次到帕黨我都會來這裡。她們窮，但是不自暴自棄，小
女孩很用功讀書，課業上都是名列前茅，媽媽雖然只是佃農，卻也很辛勤的工作，努力養
活子女。今天來找她們聊天的時候，媽媽還很開心的跟我說昨天把穀子賣了，賺了2千多
塊，好開心阿。誰知道那一年也只能賣一次阿，其他的除了自己要吃一整年的之外，都給
了地主了。

　　這裡的人幾乎每個人都有土地，但因為她們是緬甸逃過來的，所以沒有土地，連家還
是別人借她們住的，最近地主又想要收回，我真的無法想像她們的未來會是怎樣？



　　小女孩的志向是當醫生，因為媽媽說她爸爸在緬甸的時候就是當醫生的，雖然幾乎沒
見過爸爸，但是她的心裡卻是想跟爸爸做一樣的事情，這情意真是無法言喻。另外，要知
道在帕黨這個地方的學生的夢想幾乎都是到曼谷打工，而她居然想當醫生，要說出這句話
是需要很大的勇氣的，但是我相信她一定做得到，因為他真的很認真在讀書，從班上同學
口中也得知她比較少出去玩，但是人緣卻不錯，很愛罵人，因為這裡的小孩太愛玩了，可
能是覺得他們很白目吧，不過自己也白目，常常罵別人罵到自己哭了。



　　每次上泰北我總會帶些小文具、字典、糖果上來給她。從媽媽或女孩口中總是吐露許
多無奈，但我知道這只是這地區的一個小小縮影而已，一定還有很多人也是這樣子的，但
有多少人窮還懂得努力求學求生存的呢?這就真的不多了。記得第一次上泰北時，我跟另
一個志工教師安排家庭訪問，第一個想到的就是她家，那時候我們了解她們家裡的狀況之
後，恨不得把包包裡面所有的東西都給她們阿。女孩也很懂事，我們要離開的時候還會寫
信給我們說再見，很貼心卻也令人心疼。


　　每次她問我，泡泡老師，你下次還會再來嗎？我總是說「會啊!這可是我的家呢，媽
媽還有妳都是我的家人。」也因為這樣我兩年內來了三次，這段路艱辛，但我卻願意，如
果我們多一點的關心，可以讓女孩用心讀書，那我們花一點汗水一張機票又算什麼?我希
望可以見證奇蹟，希望可以看得到她成功，但諷刺的是我無法給她太多直接的援助，畢竟
人各有命，必須靠自己，我也一樣。




　　只是女孩有時候還是會令我感動，昨天在學校她發現我來了，跟我說「我媽媽說你怎
麼沒到我們家來串串？」我跟她說我有安排，明天去妳們家。沒想到她今天為了我那句話
不去泰文學校，一大早跟媽媽就準備好米粉要等我去吃。誰知道等來等去卻等不到我，中
午的時候把附近小朋友叫過來吃掉了，而媽媽也為了要等我來今天不去工作，在家裡待了
一整天。這些東西都是鄰居跟我說的，我聽到的時候已經是傍晚了，馬上騎著車衝過來，
沒想到門鎖了起來，想必都出門了吧。我的內心真是百感交集，鄉下的媽媽總是令人感動
，我何德何能阿?於是晚上我就趕緊過來看看，媽媽和女孩看見我都很開心，我們見了幾
次面也熟了，媽媽弄了一些緬甸的米食”巴巴”給我吃，還打趣的說：「今天就是要讓泡
泡老師胖的。」在這裡我們聊到欲罷不能，我乾脆提出說我今天能否睡這客廳的地板，我
想來這邊當個沙發客，媽媽很不好意思說「泡泡老師，不好意思啦!我們家沒有床，讓你
睡地板不好意思，下次我把米賣了弄個床讓妳睡」雖然媽媽講得是雲南話，但是我大概聽
得懂這些，我聽到這些有點難過，我告訴媽媽「媽媽，沒有床沒關係，我睡地板就好了，
我可以的。」最後她很不好意思的答應了我，我也趕回校長家拆了帳篷趕過來睡。


　　今夜，我睡在客廳，打著地鋪。媽媽很熱心的幫我墊好地墊，還拿出一堆毛毯給我蓋
，讓我感到好窩心。我嘴巴一直說著「媽媽不用麻煩啦，這樣我不敢睡了！」眼淚卻是含
著淚水，在離家千里之外的偏僻地區，還有這樣子的一個家庭願意這樣對待我，讓我很感
動，特別是她們生活已經不寬裕了，我來這邊還是一要把家裡所有能吃的東西都拿出來招
待，而且一直很尊敬的喊我「泡泡老師」，連媽媽都這樣喊，真的是令我動容。


　　我坐在地板上打文章，旁邊是一堆又一堆的白米，地上偶爾跑過一些小蟲，我分辨不
出那是什麼蟲，外面的狗兒偶爾吠叫兩聲，房間裡靜到只剩我的打字聲，剛剛還聽見母女
睡前溫馨的對話。待會我關起電腦，眼睛將伸手不見五指，或許這樣我可以更看清自己。
今晚雖然天氣寒冷，大約不到10度，但是我的心裡卻是很溫暖的，這是在帕黨的第一個沙
發，很高級很難得的一個經驗，跟大家分享，在台灣的我們真的太幸福了。



（也許她們窮，但至少擁有彼此，也許我們富，但我們很虛幻。）


--
進來...
http://www.wretch.cc/blog/ready7628

--

--