為何中國人愛用【CHINA】,卻討使用【支那】? - 社會議題

Yedda avatar
By Yedda
at 2011-09-07T00:00

Table of Contents



圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AE03386438/o/1511090702...

為何兩岸支那人看見【people's republic of china】或【republic of china】就自以為蓋高尚,但只要看見【people's republic of 支那】或【republic of 支那】,如雷貫耳,立即翻臉呢?
其實中華的英譯,應該譯作:「Central flower 」。可是支那就愛當支那人,還叫別人不可以用「支那」,要用「CHINA」。
是不是因為支那人有種族歧視兼崇洋媚外,拒絕使用正體漢字的【支那】來稱呼, 卻愛死使用洋人的字眼【CHINA】來稱呼呢?

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-09-07T17:30
西班牙語系就是**支那**
當年日本稱呼支那 是跟著很多歐洲國家的稱呼
因為以前日本稱呼**清朝**大清**
日本明治維新後 很多國際稱呼都沿用歐洲方式
全世界的國家都可以稱**CHINA** 就是只有日本和台灣人稱呼**CHINA**
就會有些**說是搞族群分裂
就像我們台灣人如果說對岸是**中國**就是搞國家分裂 要說**大陸**
我覺得很奇怪 台灣人是低人一等嗎?
2011-09-07 13:06:17 補充:
外省二代就一定是中國人嗎?
2011-09-08 13:35:44 補充:
中國那個地方以前的朝代 完全不尊重其他週遭國家 用匈奴ˋ吐魯番ˋ南蠻ˋ西藏ˋ台灣(歹冤)ˋ倭奴等等難聽又藐視意味的名稱來稱呼週遭國家
看樣子被叫**支那**有啥好生氣的?
比支中國古代稱呼他國 這已經很客氣了
不過我也很納悶**支那**是有哪裡不敬或輕蔑的意思?
到底是在反對啥?
Elma avatar
By Elma
at 2011-09-11T10:59
開版的,你說你是外省人,那請你說清楚講明白,你接不接受用支那人來稱呼你?
2011-09-08 11:36:35 補充:
「外省二代就一定是中國人嗎? 」
既然如此,從1949年到現在都已經到第三代或是第四代了,當初1949年從大陸來台灣的也凋零得差不多了,怎麼還一狗票的人在喊外省人?
2011-09-08 11:37:35 補充:
「假片」?我建議用「甲騙」啦!
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-09-10T18:52
無知的發言
沒深度
Ina avatar
By Ina
at 2011-09-09T13:55
如果日本可以率先用假片當國號 中國可以考慮跟進
Puput avatar
By Puput
at 2011-09-08T10:14
你少把你那刻意的嘲諷 拿來合理化拉
今天如果中國人完全不在意(支那)一詞的話
你也不會天天拿這來說嘴了 還不就是故意要惹人生氣
對了 你的祖先 英文叫作 呷噴你死 麻煩你也要正名一下
別在叫 日本 要叫 呷噴你死 聽到沒~
對了 你的入菲律賓公投呢? 還沒想好答案嗎
是不是要把台灣的國防交給菲庸呢? 然後你就能改名叫 馬可士久遠了
Eden avatar
By Eden
at 2011-09-07T01:31
你們這麼討厭支那
自己就在支那
你們這麼討厭支那人
自己就是支那人
你們笑罵別人是支那人
自己卻是比支那人更支那的支那人
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-09-11T22:10
日本執政頻輪替,政策斷線無延續,以致經濟頹弱,國力不振,天災連連.
台灣的下一步?~可以學習日本嗎???
靜中細思,不得不為馬英九加油~
不得不為馬英九奔波拉票.
全台灣人民奮起加油.繼續加油,繼續延續良好政策.
Rae avatar
By Rae
at 2011-09-07T16:14
因為一個自認為堂堂大國天朝的國家
曾經被一個島國日本佔領掉很多的土地
這民族自尊心 要何地自容
當然是能閃就閃了
依中國的拼音方法以後都不能叫CHINA
要改成CHUNGKO
怪勒 現在日文中國人叫CHUNGKOKU JIN
怎麼那麼巧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-09-07T09:47
版主別操弄族群對立了
用這些字眼只會令人厭惡你.
2011-09-09 12:23:04 補充:
佛教日軍過去的帝國主義興起的時候很殘忍的對待戰俘,
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-09-10T15:40
如雷貫耳在這邊用錯了吧
可憐國文程度
Joe avatar
By Joe
at 2011-09-09T08:54
可見版主深受鎖國之害~~
要是人人都懂中文 還需要標註通用英語嗎??
那台灣也是台語 {歹丸}翻過來的 是什麼意思?! 大家都知道 只不過沒人想污辱自己的生長的地方罷了!!

未成年小孩開車若被捉到如何罰

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-09-07T00:00
我老公的老板要他教未成年的孩子開車,因為吃人頭路所以就算不願意也只好.....但我擔心除ㄌ安全問題,還有若被捉到我老公要被罰嗎?這問題我又該問哪 ...

警察特考錄取額中"作文"分數平均多少?

Erin avatar
By Erin
at 2011-09-07T00:00
國文中單獨作文的部分,占比60%只拿25分是不是太低了?
一般能上榜的人都拿多少分?
閱卷老師比較偏好看到什麼樣的內容跟題材呢? 舉實例一定要用 ...

杉林溪路況

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-09-07T00:00
請問前往杉林溪的路會不會很難走,聽說很多大彎,
路會不會很小條,會車應該不會很恐怖吧!!?

關於VOLVOXC60自動煞車系統

Selena avatar
By Selena
at 2011-09-07T00:00
麻煩大大幫幫忙~我需要VOLVO XC60自動煞車的資料愈多愈好,但不要一堆廢話,也不要廣告
我要VOLVO XC60的喔~
我需要的資料要有 自動煞車的系統說明 ...

升大學想戒菸

Lily avatar
By Lily
at 2011-09-07T00:00
我今年大一,我不知道自己算不算有煙癮,我一天要抽3根,我都控制在3根,我想戒菸,可是每天到下午和晚上就一定要一根,請問7-11賣的尼古丁戒菸吸入氣有�� ...