為何中國人愛用【CHINA】，卻討使用【支那】？ - 社會議題

By Yedda
at 2011-09-07T00:00

Table of Contents

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AE03386438/o/1511090702...

為何兩岸支那人看見【people's republic of china】或【republic of china】就自以為蓋高尚，但只要看見【people's republic of 支那】或【republic of 支那】，如雷貫耳，立即翻臉呢？
其實中華的英譯，應該譯作：「Central flower 」。可是支那就愛當支那人，還叫別人不可以用「支那」，要用「CHINA」。
是不是因為支那人有種族歧視兼崇洋媚外，拒絕使用正體漢字的【支那】來稱呼，卻愛死使用洋人的字眼【CHINA】來稱呼呢？

Tags: 社會議題

All Comments

By Caitlin
at 2011-09-07T17:30

西班牙語系就是**支那**
當年日本稱呼支那是跟著很多歐洲國家的稱呼
因為以前日本稱呼**清朝**大清**
日本明治維新後很多國際稱呼都沿用歐洲方式
全世界的國家都可以稱**CHINA** 就是只有日本和台灣人稱呼**CHINA**
就會有些**說是搞族群分裂
就像我們台灣人如果說對岸是**中國**就是搞國家分裂要說**大陸**
我覺得很奇怪台灣人是低人一等嗎?
2011-09-07 13:06:17 補充：
外省二代就一定是中國人嗎?
2011-09-08 13:35:44 補充：
中國那個地方以前的朝代完全不尊重其他週遭國家用匈奴ˋ吐魯番ˋ南蠻ˋ西藏ˋ台灣(歹冤)ˋ倭奴等等難聽又藐視意味的名稱來稱呼週遭國家
看樣子被叫**支那**有啥好生氣的?
比支中國古代稱呼他國這已經很客氣了
不過我也很納悶**支那**是有哪裡不敬或輕蔑的意思?
到底是在反對啥?

By Elma
at 2011-09-11T10:59

開版的，你說你是外省人，那請你說清楚講明白，你接不接受用支那人來稱呼你？
2011-09-08 11:36:35 補充：
「外省二代就一定是中國人嗎? 」
既然如此，從1949年到現在都已經到第三代或是第四代了，當初1949年從大陸來台灣的也凋零得差不多了，怎麼還一狗票的人在喊外省人？
2011-09-08 11:37:35 補充：
「假片」？我建議用「甲騙」啦！

By Hedda
at 2011-09-10T18:52

無知的發言
沒深度

By Ina
at 2011-09-09T13:55

如果日本可以率先用假片當國號中國可以考慮跟進

By Puput
at 2011-09-08T10:14

你少把你那刻意的嘲諷拿來合理化拉
今天如果中國人完全不在意(支那)一詞的話
你也不會天天拿這來說嘴了還不就是故意要惹人生氣
對了你的祖先英文叫作呷噴你死麻煩你也要正名一下
別在叫日本要叫呷噴你死聽到沒~
對了你的入菲律賓公投呢? 還沒想好答案嗎
是不是要把台灣的國防交給菲庸呢? 然後你就能改名叫馬可士久遠了