環境ホルモン - 社會議題

By Edith
at 2006-03-15T00:00

Table of Contents

請問一下這句日文的意思是什麼???
雖然中文翻成環境荷爾蒙~但是我不懂環境賀爾蒙的意思是什麼??
所以想請教要將他翻成中文要怎麼翻比較好??
謝謝~

All Comments

By Eartha
at 2006-03-16T22:00

簡單來說，荷爾蒙(hormones)是由動物體內內分泌系統(endocrine system)所分泌的化學物質。只要極微量的這些化學物質，就能夠調節動物的發育、生長及生育，對動物體產生極重大的影響。就人而言，內分泌系統包括腦下垂體、甲狀腺、腎上腺、女性卵巢及男性睪丸…等，藉由血液的運送，將所分泌的各種荷爾蒙送到全身各處。例如：生長激素就是由腦下腺所分泌，對人體的發育和成長有很大的影響。在發育過程中，生長激素分泌不足，會造成生長遲緩，或發育不良的現像。又如女性的月經週期，也是體內荷爾蒙的調節及影響的一個例子。
環境荷爾蒙是一種體外的化學物質，當它進入我們體內時，會讓人體內的內分泌系統誤認為是荷爾蒙，而加以吸收，佔據了在人體細胞中正常荷爾蒙的位置，而干擾人體的內分泌系統，造成對人體器官或各種發育的障礙。
但是，除了人類或生物體內所自行分泌的荷爾蒙之外，現今的環境裡，也充滿著許多人造的化學物質。根據國內環保署以及日本的資料，包括多氯聯苯、戴奧辛、石棉、DDT、汞和鎘…等，至少有70多種的化學物質，以及畜牧業經常使用於雞、豬、牛…等動物身上的生長激素，或其他促進生長的化學藥品，都會對人體的荷爾蒙產生干擾。這些化學物質有的可以模擬天然的荷爾蒙，欺騙身體而造成體內對荷爾蒙的過度作用。有些則可能直接或間接的影響內分泌系統，造成內分泌系統的失調。例如避孕藥的避孕效果，就是干擾體內荷爾蒙的結果。科學家們將這些化學質統稱之為「內分泌擾亂化學物質」，在日本則稱之為「環境荷爾蒙」。　　　
以環境荷爾蒙之一的戴奧辛為例，因為戴奧辛是親脂性，也就是不易溶於水而很容易溶於油脂，所以當其進入人體內後，很容易就進入細胞，而和細胞內的一種蛋白質(Ah受體) 結合； Ah受體存在於多種器官(肝臟、肺臟、淋巴球及胎盤)的細胞內。戴奧辛一旦和Ah受體結合後，就在細胞內移動；接著會和另一種叫做活性細胞核移殖蛋白質結合後，進入細胞核，和DNA結合；如此可以啟動基因的開關而造成傷害。有很多基因會以此戴奧辛結合的活性細胞核移殖蛋白質為鑰匙當做開關，最常被研究的是染色體P450A1或CYP1A1。當這種基因被開啟後，會製造多種影響荷爾蒙代謝和生長要素的蛋白質，因而影響生殖和免疫系統的功能；也會改變基因，造成細胞增殖、變異或是產生癌症。
戴奧辛所以能和Ah受體結合，是其形狀及大小和進入人體內的天然芳香俓碳水化合物相像，像來自於花菜或花椰菜等蔬菜者。但是戴奧辛和這些天然的合成物質有很大的差異；例如，肝臟很容易又快速地代謝這些天然的合成物質，然而被戴奧辛取代後，其去毒系統就無法有效地運作，結果戴奧辛就留在體內很長的時間。不像天然的碳水化合物或是正常的荷爾蒙一樣，在短時間產生效應後就分解，戴奧辛和Ah受體結合後就綁住了，阻礙這個位置對調節細胞功能的正常運作，像是開關卡在開的位置，細胞核一直發出製造蛋白質的信號。
過去我們對外界物質傷害身體，都是以其毒性來衡量，因此有所謂的最低劑量，也就是說攝入未超過某一劑量的話，就不會對人體造成傷害。但是環境荷爾蒙，其作用於人體的內分泌系統，卻不受最低劑量的限制，因為內分泌系統是以ppb(十億分之幾)或ppt(兆分之幾)的微量在運作，而其特性為「時機就是一切」；譬如，1962年爆發的沙利竇邁(thalidomide，鎮定劑或防止懷孕嘔吐)悲劇，所造成嬰兒嚴重的缺陷(殘肢或器官不全)，並非決定於母親在懷孕期間服用多少劑量，而是決定於服用藥物的時間點，若是在懷孕的第五至第八週服用兩、三顆含沙利竇邁的安眠藥，嬰兒出生時就可能有殘肢的缺陷 (參閱失竊的未來) 。對此，我們應有和過去對毒性物質最低劑量觀念不同的新認識，環境荷爾蒙並不在於我們攝取了多少量，而是我們應該盡量去避免攝入體內，也就是要防範於先，而非控制其進入體內的量。所以對於有環境荷爾蒙嫌疑的化合物，在未證明其沒有環境荷爾蒙的負面作用前，應視其為有此作用而加以規範管制。
目前已認定的環境荷爾蒙有DDT、靈丹等農藥，除草劑和殺菌劑，多氯聯苯、戴奧辛和夫喃，合成雌激素等。其實，許多已在使用的含有機氯的農藥、合成的生物激素、大量的人工化合物等都可能是環境荷爾蒙；但是我們在不知道其負作用前就已大量的使用，經過一、二十年後才發現強大的殺傷力，已造成無法彌補的傷害。似乎我們人類這個物種還是沒有足夠的智慧，以避免一而再、再而三的危及自我生存的行為，干擾生態系統、污染生存環境、破壞臭氧層、製造溫室氣體、耗竭地下水源，再加上可能滅種的環境荷爾蒙，或許在發生恐龍滅種的生態浩劫再次到來之前，我們人類就已經滅絕於自己無意中設下的陷阱。
http://www.bamboo.hc.edu.tw/workshop/session10/for...
以往我們所注重的環境問題，例如空氣、河川的污染或噪音污染…等，大多是人們可以直接感受到的。即使是食品或藥物污染，通常也會表現在身體上而被發現。面對這些污染或公害，在某個程度上似乎都能夠解決。但是，環境荷爾蒙所造成的危害卻超乎以往。因為，只要極微量的化學物質，就能在我們還沒有察覺的情況下，逐漸的改變我們的身體，甚至影響到整個種族的生存。

By Jacky
at 2006-03-18T17:32

Environment =包圍;圍繞;圍繞物[U][C] /環境;四周狀況[C][S1] /自然環境;生態環境[the S]
hormone= 【生】荷爾蒙
環境ホルモン
2006-03-16 19:13:19 補充：
環境ホルモン =Environmental hormone=環境激素

環境ホルモン - 社會議題

All Comments

Related Posts

塑膠類的資源回收都拿去做什麼用途?

何謂自由基？茄紅素為何可消除體內之自由基？

如何改變酸性體質?

口香糖中的某些成分會吃下去嗎???

請大家幫查環保團體的事蹟急需我明天要交20點