[編譯] 反抗軍包圍首都 美軍擔心飛彈還擊 - 中東

※ [本文轉錄自 IA 看板 #1EIV1vN8 ]

作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣) 看板: IA
標題: [編譯] 反抗軍包圍首都 美軍擔心飛彈還擊
時間: Tue Aug 16 12:22:13 2011



http://www.reuters.com/article/2011/08/16/us-libya-idUSTRE77A2Y920110816

Reuters 8/15 2011 利比亞札維亞訊

利比亞反抗軍完成附近要鎮札維亞(Zawiya)佔領，並在24小時內控制其他戰略要地，完成
包圍首都的戰略。

美方軍事戰略官員表示，格達費在人民起義之初使用飛毛腿飛彈攻擊百姓，但都擊落在沙
漠無人地區，未有任何人傷亡。

在周日，飛毛腿飛彈從格達費的老家蘇爾特(Sirt)發射，攻擊被反抗軍佔領的城鎮布瑞加
(Brega)沿海地區沒有人員傷亡，目前還不清楚格達費使用飛彈攻擊反抗軍，是否因兵臨
城下的壓力導致如此的瘋狂舉動。

格達費在稍早時間在訊號不良的電視台畫面現身，呼籲支持者發動聖戰守護利比亞，打擊
北約侵略者和反抗軍鼠輩。在昨天的時間反抗軍佔領了札維亞市中心，儘管格達費部隊使
用火箭彈反擊，但沿海道路通往突尼西亞的補給線已經斷絕，被反抗軍掌握在手中。

反抗軍表示，在佔領札維亞的同時，南方的主要大城葛拉亞(Gharyan)已經被反抗軍佔領
，在塔上豎起利比亞共和國旗幟，並認為格達費已經完全被孤立，他無路可走。

但格達費政權發言人伊布拉辛(Moussa Ibrahim)還認為，他們的同夥在裡面，將會持續抵
抗。聯合國特使前往突尼西亞，會見反抗軍和格達費政權的代表在傑爾巴島(Djerba)進行
談判，討論如何結束利比亞內戰。

反抗軍雖然掌握了重要戰局扭轉機會，但往往發現會有機會被格達費部隊擊退，尤其目前
並沒有任何舉動要進入首都，透過包圍的方式逼迫格達費下台，但是發言人伊布拉辛拒絕
承認他們與反抗軍談判的消息，並表示格達費依舊是國家領導人，他不會離開利比亞，他
要與人民同在。

但格達費政權的高級官員稍早悄悄離開利比亞，飛機進入埃及開羅，他與他的9名家屬在
機場現身，並表示不再格達費底下執政公事。

首都境內的居民依舊支持格達費，其中一名老師穆夫塔(Makhjoub Muftah)自願當支持格
達費的聖戰士，並表示當反抗軍進入首都，絕對會殺他們個片甲不留。

局勢轉變

經過將近半年的利比亞衝突，反抗軍在西部出現局勢扭轉的戰況，佔領了重要城鎮札維亞
，斷絕了格達費對外的聯絡道路，但格達費部隊依舊在城內，派遣狙擊手躲在屋內，並有
控制一座煉油廠。美方軍事專家表示，反抗軍進入札維亞不能看作是「真正局勢轉變」因
為反抗軍還未完全控制城鎮。

在札維亞的醫院裡，有6名反抗軍身亡，26人受傷，格達費部隊還殺害3位平民，一名男子
頭部中槍和15歲的女孩死於彈片傷，另外一名女子稱他的弟弟遭到格達費的狙擊手射中，
並生氣地指責他們正在濫殺無辜。

札維地區的居民隨著反抗軍的進入一起揭竿起義，並協助反抗軍對抗格達費部隊。

另外在南方的葛拉亞城已被反抗軍控制，並關閉通往阿爾及利亞的聯外道路，擄獲大量的
武器。

東部地區布瑞加戰況，反抗軍進攻雖然緩慢，但是已經佔據城市約3/2以上，格達費部隊
在港口、煉油廠盤據著，對於敵軍破壞煉油廠的意圖十分擔心。

英國首相卡麥隆(David Cameron)表示，北約的行動已經證明成功協助人民對抗格達費政
權，一步步將他逼下台。




--

http://zuilon2000.pixnet.net/blog 海峽國際網 【海峽新聞將持續放送，歡迎轉貼】
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
走出台灣孤島，勇於面對兩岸，踏入國際社會

拋下藍綠政治漩渦，丟棄亂媒的惡習，建立台灣人的國際視野

--