翻譯有編號的英文句子.... - 社會議題

Mary avatar
By Mary
at 2007-11-17T00:00

Table of Contents

(1)In the early part of the twentieth century, racism was widespread in the United States. (2)Many African Americans were not given equal opportunities in education or employment. Marian Anderson (1897-1993 ) was an African American woman who gained fame as a concert singer (3)in this climate of racism. She was born in Philadelphia and sang in church choirs during her childhood. (4)When she applied for admission to a local music school in 1917, she was turned down because she was black.(5)Unable to attend music school, she began her career as a singer for church gatherings. In 1929, she went to Europe to study voice and spent several years performing there. (6)Her voice was widely praised throughout Europe. (7)Then she returned to the U.S. in 1935 and became a top concert singer after performing at Town Hall in New York City. Racism again affected Anderson in 1939. She sang at the Lincoln Memorial for over 75,000 people. In 1955, Anderson became the first black soloist to sing with the Metropolitan Opera of New Year City. The famous conductor Toscanini praised her voice as “heard only once in a hundred years.” She was a U.S. delegate to the United Nations in 1958 and the UN peace prize in 1977. (8)Anderson eventually triumphed over racism.

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-11-17T20:25
1.
在早期二十世紀, 種族歧視在美國分布的很廣泛。
2.
在教育或就業上, 許多非裔美國人沒有平等的機會。瑪麗恩安德生(1897-1993)是一名獲得名望的美國非裔音樂演唱會女歌手。
3.
就在這種族歧視主義的趨勢下, 她出生在費城。而在她的童年期間她在教會裡唱詩歌。
4.
西元1917年, 當她申請入學要進一個地方的音樂學校, 她被拒絕了因為她是黑人。
5.
由於無法上音樂學校, 她成為一位在當人們聚集於教會時唱歌的人當作是她開始的事業。西元1929年, 她去了歐洲學習歌唱嗓門也因此在那裏唱了幾年。
6.
她的歌聲被稱讚遍及了歐洲。
7.
然後於西元1935年她回到了美國, 在紐約市廳演唱完之後聲名大噪, 成為了一位頂尖音樂演唱會歌手。西元1939年種族歧視再度的影響到安德生。她在林肯紀念館為75000人演唱。西元1955年, 安德生成為第一位跟紐約市大都會歌劇院一起唱的黑人獨唱者。著名指揮家 Toscanini 稱讚她的歌聲為 "百年難得一聽"。在西元1958年她是美國對聯合國的代表委員, 也是西元1977年聯合國和平獎得獎者。
8.
安德生最後終於凱旋征服了種族歧視主義。
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-11-19T20:14
(1)在20世紀的早期部分,種族主義是普遍在美國。 (2)在教育或就業未給許多美國黑人機會均等。 聖母瑪麗亞的安徒生(1897-1993)是獲得名望作為一位音樂會歌手的一名非洲裔美國人的婦女(3)在種族主義這氣候。 她出生在費城并且唱歌在教會唱詩班在她的童年期間。 (4) 1917年當她適用了入場於一所地方音樂學院,她被轉動了得下來,因為她是黑的。(5)無法上音樂學院,她開始了她的事業作為一位歌手為教會彙聚。 1929年,她去歐洲到研究聲音并且度過了幾年執行那裡。 (6)她的聲音廣泛被稱讚了遍及歐洲。 (7)然後她回到了美國。 1935年和在執行成為了一位高級音樂會歌手在城鎮廳在紐約以後。 1939年再種族主義受影響的安徒生。 她唱歌在林肯紀念品為75,000個人。 1955年,安徒生適合唱歌的第一個黑色獨奏者以新年城市大城市歌劇。 著名指揮Toscanini稱讚了她的聲音如「在一一百年只一次聽見」。 她是美國。 1958年1977年代表對聯合國和聯合國和平獎。 (8)安徒生最終勝利了在種族主義。

有關於EF交換學生該前往的國家?

Zanna avatar
By Zanna
at 2007-11-17T00:00
我正在猶豫應該要去哪個國家(美國.英國或加拿大)當交換學生(以後可能會留在當地唸完大學)下面是我猶豫的原因: ...

請有經驗或是懂法律的人幫幫我

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-11-17T00:00
我在2007年11月10號酒駕發生車禍我騎機車撞上對方的計程車,對方只有汽車毀損,我已經和對方私下和解,至於我酒測值0.88,聽朋友說要罰款10萬多,請 ...

倫理教育出至中國為何中國經常爭紛

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-11-17T00:00
吾人是古典派人物,經常留戀於四書之中,但看到中國發展,使我大失所望,中國古代都出賢人,但總是紛擾不斷,經典最 ...

有關於總統隨扈強行架走抗議學生之適法與侵權

Damian avatar
By Damian
at 2007-11-17T00:00
總統隨扈架走於校園內抗議之學生,是否侵犯學生之言論自由與人身自由?又隨扈架走學生之行為是否有法源依據??

30歲的男生可以吃什麼保健食品?

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-11-17T00:00
我先生是職業軍人,最近調到馬祖,在島上一個多月,吃不到水果,再加上工作忙祿每天幾乎都熬夜到凌晨1、2點,我想買綜合維他命給他,但我姐說他才30歲,不 ...