西班牙發音問題~和小小自介~? - 西班牙

※ 引述《mayday0928 (卡卡控~香菇)》之銘言：
: 大家好~~>"<我是即將要升上高二的朋友~
: 可能和板上的人相同是因為看了世足盃喜歡上西班牙的~^^
哈~那你有看聯賽嗎？
: 不過對於西班牙足球我更愛西班牙的風景~熱情等....
: 希望有一天能到西班牙留學~最終目標到"阿根廷賣魚"~~^^
我也好想到西班牙留學啊~
: 不知道這裡適合發問嗎~~?
: 前天我開始我的西班牙文課程~中間老師有講到重音節部份~
: ~"~講的十分複雜~有說到母音.子音的時候重音節應該是在哪邊~
: 有點不懂~不之盜版上有人是學西文的嗎?
: 可以幫幫西文重音節部分~~^^謝謝~

母音有輕、重之分，a、e、o為重母音，i、u為輕母音

1. 最籠統的來說，西班牙人喜歡把重音放在倒數第二個音節

如果字尾為單母音，重音節大都落在倒數第二音節
ej. Roma, guitarra, habitado, bienvenido

若倒數第二音節為雙母音，一輕一重，則重音在重母音
ej. diario, estudiante

若倒數第二音節為雙母音，兩者皆重，則重音在後者(這樣念起來重音才會在倒數第
二音節)
ej. gaseosa

2. 字尾為雙母音， 若皆為重母音，則重音在前者
ej. torneo, toreo

字尾為雙母音，若一輕一重(ej. -io, -ia)，則重音通常在倒數地二音節
ej. necesario,

3. 若字尾為子音，除了n、s以外，重音均在最後一音節
ej. navidad, hablar, esencial,cualquier, industrial, nariz

estudiantes(estudiante的複數),

hablaron(動詞hablar的第三人稱複數簡單過去式),

llamaron(動詞llamar的第三人稱複數簡單過去式)...

重音皆在倒數第二音節

3. 有撇重音的，重音在該音節
ej. jabón, jamón, María, habitación, televisión, visón, lámpara


這樣講起來好像非常複雜@@但是只要記住一個原則就好了：
就是西班牙人喜歡把重音放在倒數第二音節
自己念念看就知道了:D

: 還有想問大家~學西文會不會跟英文搞混~= =
: 因為都是用26個字母~(西文30個)~~拼出來的單字~這樣會不會搞混阿~?

大部份不會，雖然有很多字看起來很像，但是一看就知道是西文
ej.
英 西
diary diario 日記
dialogue diálogo 對話
battery batería 電池
dictionary diccionario 字典
international internacional 國際的
minute minuto 分鐘

像上面舉的一些，看起來實在跟英文太像了，都可以猜到意思

但是也有一些很像，但是意思卻差很多的
例如：

英 西
exit 出口 éxito 成功
pretend 偽裝 pretender 試圖
library 圖書館 librería 書店

諸如此類


--