要送日本人什麼禮物好? - 文化差異

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2007-11-21T14:42

Table of Contents


我有個對我還不錯的阿姨嫁去日本,過年時要帶她的日本先生回台,
所以想說送個禮物給她的日本先生...

想破頭ね(謝謝Lovetech指正)

阿姨跟日本先生皆是非常趣味的人,故想送的禮物希望也能有創意、搞笑
的成份。日前逛網拍找相關資訊,不經意看到某網拍賣早期一些服飾,
只記得有唐裝,好像還有旗袍,當然不可能讓日本先生穿旗袍...
往下拉之後看到:僵 屍 裝! 0_0" 想了很久,這...不要鬧比較好!

反正總結我逛網拍跟其他網上資訊,目前想到的禮物候選:

1.人人有功練或中國古拳法外套(典故請參照周星馳電影),
加繡日本先生的全名(以全漢字繡上)
(感覺:好像太中國了)

2.我愛台灣或有印台灣地圖的T恤,一樣加繡...
(感覺:好像硬逼人家要愛台灣...不過我個人是愛台灣啦,不要鞭我,只是
覺得對方不見得想那麼高調地愛台灣)

3.刻有日本先生全名的方印章,因為有爬文到日本好像沒有方印章?請板上
高手釋疑,不過這個似乎不太好笑,想再準備另一份好笑的

4.藍白拖 ^^" (請問這個有辦法繡字嗎?)
(感覺:台灣犯人必備,既然娶了台灣老婆,也差不多等於半個台灣犯人了
(當然不全然啦,只是如果要跟日本先生說起送禮原因,這樣
講比較好笑,但當然會補充說明不全然為台灣犯人所用)

想不到了,各位如果對我的候選名單理由感到不快,請不要鞭太重,
煩請用輕鬆一點的角度看待;另外,也希望板上高手能說一下送日本人禮物
有沒有什麼禁忌,或是幫我想一下有沒有什麼更好的東西(希望有台灣的概念在裡面
、創意、好笑)

--

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-11-25T05:24
若從這幾個選擇裡 印章感覺較好 日本的印章似乎只刻姓
你選的印章可以選篆刻或特殊字形 有藝術氣又有特色
Hazel avatar
By Hazel
at 2007-11-28T03:45
另外 ㄋㄟ是ね (ne)
Leila avatar
By Leila
at 2007-12-02T14:37
有沒有想過要做阿姨和日本先生的Q版人型呢? 那個有趣喔
Christine avatar
By Christine
at 2007-12-03T04:23
公仔
Elma avatar
By Elma
at 2007-12-07T11:44
我以前送過我男友的父母印章,是用比較好的象牙去刻上他們ꨠ
Susan avatar
By Susan
at 2007-12-10T11:54
的名字,他們覺得很開心也很特別!!
Ula avatar
By Ula
at 2007-12-13T02:02
字體盡量選比較中國味的,越看不懂他們越開心XD
Rae avatar
By Rae
at 2007-12-13T04:47
港片A計畫裡面的服裝
Faithe avatar
By Faithe
at 2007-12-16T08:51
我覺得這幾個選項都很讚啊 個人超愛送惡搞禮物XD
Joe avatar
By Joe
at 2007-12-18T03:21
釣魚台列島(尖閣群島)地圖. 逃....
Michael avatar
By Michael
at 2007-12-18T09:57
可以去JP_culture版問
Ina avatar
By Ina
at 2007-12-21T09:36
說錯了,是JP_custom
Ina avatar
By Ina
at 2007-12-24T04:05
我認識的日本朋友十分喜歡書法類的東西
Tom avatar
By Tom
at 2007-12-28T06:39
用書法寫的漢字(尤其用草書寫) 他愛不釋手
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-12-30T19:59
我覺得重點是文化加上搞笑耶...印章沒有惡搞感,建議搭配
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-01-02T16:58
藍白拖,但一定要說明不全然是犯人,是在地俗擱有力標誌...
David avatar
By David
at 2008-01-04T18:47
saram大的釣魚台地圖實在太爆笑了,雖然可能不好送 = =
Delia avatar
By Delia
at 2008-01-05T12:55
我也覺得送印章或是琉璃作品都很不錯 送惡搞禮物不禮貌~
Regina avatar
By Regina
at 2008-01-09T23:23
琉璃很貴的.
Ida avatar
By Ida
at 2008-01-14T09:26
酒?不過要帶回日本比較麻煩就是了 就現場打開來喝吧XD
不然送個"金玉滿堂"的掛聯吧XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-01-17T12:22
鳳梨酥、烏魚子
Regina avatar
By Regina
at 2008-01-20T03:08
有原住民團統圖案的東西,例:小帽子,我送過唷@v@
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-01-21T03:26
日本當然有吊嘎啊 歐美國家也有
Liam avatar
By Liam
at 2008-01-22T09:50
不好意思,看到印章,我想提醒一下,在日本社會,是不能뀠
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-01-26T08:33
送印章給長輩的,因為有要人對自己負責的意思,或是要人꘠
成熟的意思,這個觀念日本節目有介紹過喔......
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-01-27T06:04
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4107872.shtml
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-02-01T00:27
http://www.youtube.com/watch?v=EYAZ5_69vOE 影片最後
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-02-03T04:24
日本有些漫畫跟節目滿喜歡惡搞港片的
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-02-09T01:28
有陣子日本節目常常拿少林足球當笑點
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-02-12T18:35
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

台灣可笑的政府標誌翻譯

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-11-21T14:26
提個建議給原PO. 可考慮MAIL給相關單位. 以供改進 其實版上大家語文程度都算不錯的 但不妨試想這些標誌製作的過程. 1.各單位提供文字給承包商 2.承包 ...

美國的台灣男生

Heather avatar
By Heather
at 2007-11-21T10:17
※ 引述《LOUISAOK (藍)》之銘言: : 來美國兩個月了 : 有些小心得跟大家分享 : 其實算是抱怨吧 : 我是交換學生 現在在美國 : 我發現有一個現象 : 就是台� ...

美國的台灣男生

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-11-21T04:57
別人對自己的任何一點小幫助~都不是應該的 這是我不管在哪裡的原則都是如此 我是第一個來我這個城市的台灣人 三年下來~到現在也有九個人 這幾年~ ...

在非洲的外交替代役過著怎樣的生活?

Megan avatar
By Megan
at 2007-11-21T04:51
不知道這篇會不會不符合本版主題,大家就加減看吧。 ---- 外交替代役到底過著怎樣的生活? 曾經在資訊系統預官與駐外外交替代役抉擇的我,經過� ...

有斯洛伐克女孩自遠方來-Lucy(完)詭異的水篇

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-11-20T23:56
http://www.wretch.cc/blog/y3y3yy3andamp;article_id=8475032 這裡一樣是圖文版,不過不知道?什麼今天影片看不了..大家可以試試.. ^^. 終於寫完了.....這篇真長.....^^ --- ...