請各位日文高手幫我翻譯日文(日翻中)(急!!20點) - 暖化

各位日文高手大大!!請幫我翻譯日文(日翻中)
_______________________
偏差值病であることはいうまでまない。寺田寅彦は「化学者とあたま」という随想で次のように語っている。
最近、企業の研究所でも、じっくり基礎研究に取り組みたいという若い人は少なくなり、目標が明らかで、成果のまとまりやすい開発プロジェクトにだけ参加したがるという。威勢のいい掛声を上げて走るプロジェクトの傍らで、一人わが道を行くという耐える心が、めっきり弱くなっているのだろう。
________________________
3　海外ハネムーン
東京旅行会社が3月19日に発表した海外ハネムーンについての調查では、アメリカ本土が人気ナンバーワンになりました。
　　これは1970年の調查以来、初めてだということです。このアンケートは、結婚したばかりのカップル2500組を対象にしました。
　　アメリカ本土はヨーロッパより費用が安く、新しいテーマパークやユニークなホテルがどんどんできてきたからというのが、その人気の理由です。2位はハワイ、3位はオーストラリアでした。
　　4　南極マラソン
　　先月17日、南極でフルマラソンの国際大会が行われ、大阪の宮花さんが優勝しました。
　　このレースには、日本人6人を含む9カ国、約100人が出場しました。宮花さんはクラブチーマでバレーボールを続けていましたが、3年前から体力アップのため、マラソンを始めました。そして昨年秋には、ヒマラヤ山中、160キロを走るレースでも優勝したということです。
　　5　アースデイ
4月20日に行われた「アースデイフェスティバル」では、1000台の自転車が代々木公園から10キロのパレードをしました。
　　このアースディは地球の温暖化を防ぐために1970年にアメリカで始まったものです。
　　今回は「ガスを出さない健康的な自転車を」をシンボルマークとしてパレードしましたが、全国200カ所でもこのようなイベントが行われました。
　　8　コンピューターが勝つ
　　チェスの世界チャンピオンで、ロシア人のガルリ・カスパロフさんは、10日ニューヨークでアメリカのスーパーコンピューターとチェスをして、はじめてハイテクに負けまして。
　　カスパロフさんは、昨年フィラデルフィアで行われたコンピューターとのゲームでも勝ち、12年間世界チャンピオンを守っていました。しかし、アメリカチーマはコンピューターの計算力をグルードアップして、1秒間に2億のゲーマの先を読むことができるようにしました。
　　ゲームに負けてかスパロフさんは、「戦うエネルギーが続かなかった」と残念そうでした。
　　9　クーラーのトラブルで死亡
　　9日、茨城県のパチンコ店の駐車場に止めてあった服部さんのワゴン車の中に、二人の幼児が倒れており、すぐ病院に運ばれましたが、一人が死亡しました。
　二人がみつかったのは、午後7時30分頃で、両親は午後2時頃からパチンコをしていましたが、5時間半後に車に戻った時、子どもたちが倒れているのをみつけました。両親は二人の子どもを車に乗せて、シートベルトをつけ、エンジンをかけたままクーラーの温度を18度にして、ドアもロックしていました。車のエンジンはかかっていましたが、クーラーのトラブルで冷たい風は出ていなかったということです。
　　10　冬のオリンピック
　　政府の調查によると、冬のオリンピックで見たい競技のベストスリーは、ジャンプ62パーセント、フィギュアスケート45パーセント、スピードスケート34パーセントであることがわかりました。
　　この調查は、昨年1月31日から11月10日までに行われた全国の15歳以上の男女5000人が対象です。
　　1972年に行われた調查でもジャンプはトップでした。今回の調查ではスノーボードを見たい人が19パーセントもおり、若者に人気があるようです。
_________________________________
謝謝了!!感激不盡!!!!!!