請問Joanbaez的DonnaDonna歌詞意義20. - 社會議題

Isla avatar
By Isla
at 2008-05-29T00:00

Table of Contents

On a wagon bound for market 有一輛前往市場的牛車
There's a calf with a mournful eye 跟著一隻眼神哀悽的小牛
High above him there's a swallow 在牠的頭上有一隻燕子
Winging swiftly through the sky 敏捷的飛過天空
How the winds are laughing 風兒都在笑著
They laugh with all they might 它們盡情的笑著
Laugh and laugh the whole day through 笑啊!笑啊!笑了一整天
And half the summer's night 笑到夏的午夜
Donna Donna Donna Donna 多娜多娜多娜多娜
Donna Donna Donna Do 多娜多娜多娜多
Donna Donna Donna Donna 多娜………
Donna Donna Donna Do 多娜……
"Stop complaining" said the farmer “別再抱怨了!”農夫說
"Who told you a calf to be “誰叫你是一隻牛呢?
Why don't you have wings to fly with 誰叫你沒有一雙可以飛翔的翅膀,
Like the swallow so proud and free 像燕子一樣既驕傲又自由”
Calves are easily bound and slaughtered 牛天生註定要被宰殺
Never knowing the reason why 從來沒人知道為什麼
But who ever treasures freedom 但又有誰會珍惜自由
Like the swallow has learned to fly 像燕子得學會飛行一樣
這樣的歌曲在60年代
歌詞有什麼隱含的意義呢?
反戰? 黑人? 還是什麼
我是能感受 其悲涼的歌曲氣氛
但是 實在不明白歌詞的意義
請勿PO文章 煩請自己打心得
十個字或是一百字皆可
謝謝 大家 20點奉上
Update:
謝謝你
你讓我大概了解了 他的意義了
不過我想再請教您
But who ever treasures freedom 但又有誰會珍惜自由
Like the swallow has learned to fly 像燕子得學會飛行一樣
這兩句是否要表示什麼呢
因為這兩句好難懂
不知道他的邏輯是什麼耶
謝謝您

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2008-05-30T11:27
天生是一頭牛
就逃不了被送往市集拍賣 和被宰殺的宿命
生為中下階層的人民
就逃不了被宰制而無法翻身的命運
60年代
雖然美國社會已經沒有蓄奴制度
黑人依然飽受歧視和不公平的待遇
60年代
雖然社會已經較為民主開放
但是真正掌握社會資源的仍是政客和大財閥
人民對各種議題的認知
性別 宗教 戰爭 愛國 人權 墮胎 反托拉斯 國家暴力........
常常是透過各種複雜的社會機制所獲得的
握有發言權者就握有詮釋權
所以 自由的人民果真有完全自由的腦袋去做判斷嗎??
Joan baez的歌聲
也許不一定要給你一個正確答案
不同的人也許有不同的解讀和領會
不同時代的歌迷也許反而會有相似的體會
這不正是歷史和社會 弔詭而有趣的地方嗎??
這也正是好的創作
在不同的時代都能引起共鳴而歷久不衰的原因
你同意嗎??
2008-05-29 22:27:40 補充:
流血流汗爭取來的 總是比較懂得珍惜
習以為常 也就習焉不察
EX: 有人天生好命(ㄎㄨㄥ金又包銀) 當然覺得他所擁有的都是理所當然
有人沒扒生活就成問題
這是我的體會
沒有標準答案 我也從來沒打算給人標準答案
很開心 有同好一同討論 謝謝你

有關綠建築九大指標中的日常節能指標相關算法

Lauren avatar
By Lauren
at 2008-05-28T00:00
日常節能的算法裡有沒有人可以告訴我以下名稱的意義還有數值是怎麼來的是固定值還是需要去計算,那如果需要�� ...

老人福利與事業系和社會工作系有什麼不同?

Annie avatar
By Annie
at 2008-05-28T00:00
老人福利與事業系和社會工作系有什麼不同?老人福利與事業系讀出來有什麼工作可以做?老人福利與事業系讀出來� ...

衣服曬不到太陽...

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-05-28T00:00
因為我平時早上就要去店裡幫忙~回到家的時候都三四點~~衣服都曬不到太陽!!因為我們這邊房子建設的關係~陽光似 ...

有哪個大大可以幫忙解說一下油電混合的功用希望能詳細解答

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-05-28T00:00
徵高手回答一下油電混合ㄉ功用是什悶為什悶會發明出油電混合最主要它的功用是那些?

麥肯的政見有哪些??

Agatha avatar
By Agatha
at 2008-05-28T00:00
請問 麥肯的政見有哪些??
請問 麥肯的政見有哪些??
順便打一下參考資料
Update:
美國總統候選人