請問一下日本人學中國話會遇到哪些障礙呀 - 日本

※ 引述《megaboost (會走路的傷風敗俗)》之銘言：
: ※ 引述《nymphkent (就是愛sodagreen)》之銘言：
: : 日本人的ㄅ和ㄆ會分不清楚
: : ㄉ和ㄊ也是
: : 像是:今顛顛氣真好
: : 捲舌音也是一個問題
: : 常會聽到日本人說:我細力本len(我是日本人)
: ^^ ^^^
同意!! wo shi ri ban ren~ 他們抑揚頓挫太小

念起來平平的...


: 我在教的時候,會用更類似的音去教
: 就拿"人"來說,ㄖ我會請他用Z去帶 (當然,我會說真正的發音是R)
: 沒必要去強迫對方發卷舌音 (我們自己也是平舌音)

我是教他們把舌頭往上顎擠 讓氣流有些阻礙這樣

ㄅㄆ和ㄉㄊ的問題
: : 是因為嘴型和舌頭位置一樣
: : 差別在於一個送氣一個不送氣
: : 所以如果要強調的話
: : 可以放一張紙在嘴巴前
: 真正頭痛的是中文不成文的口語
: 還有那個該死的"嗎"跟"呢"
: 其實教普通話的發音還好.
: 教閩南語更high...八音...

普通話有四聲 會因為後面的字而改變前面的發音

像是 3+3 前面變2

3+1,2,4時 變半三聲

一+4 讀2聲 一+1,2,3時讀4聲

不+4 要念2聲

諸如此類 想想看 要知道音 聲調 還有其他規則

要唸的標標準的不大容易

台語就更不用說了 還有一堆雙聲變調....

不會講台語的人要把台語發到標準也很不容易

當然日文發音也很難 但是中國話是聲調語言

聲調稍微錯誤極為容易造成意義上的不同

所以對外國人來說很難啊> <

我現在在學廣東話 可以體會這種對發音似是而非很不確定的感覺

問母語人士會跟你說 就這樣發啊 我也不會標音和聲調...

也許解決之道還是只能多聽多說吧 到時後習慣了你也不會一直去想

這是第幾聲 什麼音調之類的了XDD




--