請問外國對I miss you 的使用時機? - 文化差異

Linda avatar
By Linda
at 2007-12-16T02:12

Table of Contents

先回答~~在國外
我朋友也是都會說miss you~

但是我想問的是
miss you 和 thinking of you
有什麼差別?
如果對普通朋友都會說miss you
那thinking of you
也是對一般朋友嗎?


※ 引述《gaea0127 (I miss you,Chao)》之銘言：
: I miss you 在國外 對異性講話時
: 尤其是美/加/歐洲 使用時機上
: 是只要好朋友就會說 算是一種禮貌用語嗎?
: 還是說要看雙方認識的深度 或是是不是有感情?
: 在台灣的話似乎是要有很深的認識或是情侶才會說吧?
: 不知道在國外是怎樣情況呢?
: 不過不管怎樣 當你認識的異性朋友常常跟你說miss you
: 是代表說"至少"他對你感覺不會太差嗎?
: 還是根本無所謂只要是普通朋友就會說?
: 只是我想太多?
: 謝謝

--

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2007-12-18T05:21
我朋友也會跟我說thinking of you...我公婆也會說,要看
Quanna avatar
By Quanna
at 2007-12-19T12:10
CONTEXT,有時候有的人就算只說"i MISS YOU"也很怪...= =
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-12-22T12:29
所以就是miss you只是很普通的用語囉? 一般朋友就會說?
Freda avatar
By Freda
at 2007-12-23T05:43
就如一樓說了 要看整篇的感覺 光一個i miss you誰也無法
幫原波判斷 因為連不太認識的朋友 都可以love you、kiss
Jake avatar
By Jake
at 2007-12-25T15:52
、hug ooxx親熱的要命
Lily avatar
By Lily
at 2007-12-27T14:08
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

歐美地區的冬天

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-12-15T20:41
一定會下雪 是大家所熟知的 請問一下 美國冬天如果雪很大是不是會停課？ 還有 如果雪把屋外的車蓋住了怎麼辦？ 又車子要怎麼開出來？ 下雪天還 ...

你認識的美國人關心北極熊嗎?

Valerie avatar
By Valerie
at 2007-12-15T14:20
說老實話, 我認為這依舊是看人 拿我三個都是白人同事來說好了 其中一位媽媽 他的個性就是很直, 他每次都會說當他女兒跟他講說bla bla bla 要他少用什� ...

Re: Are you Chinese?

William avatar
By William
at 2007-12-15T13:01
每次有人問的話我都說大概吧 原因是大家對china的印象並不好 我不是不喜歡大陸只是大多時候很多報章雜誌都好像 想 顯現chinese沒水準一樣 然後大多�� ...

Re: Are you Chinese?

Leila avatar
By Leila
at 2007-12-15T11:53
※ 引述《mangocat (Mistoffelees)》之銘言： : 因為他們覺得北韓~還是南韓的兄弟... : 聽完之後有點汗顏~ : 南韓民族真的好團結atat 看到這裡有個說法想確認 ...

Re: Are you Chinese?

Madame avatar
By Madame
at 2007-12-15T10:56
有一次跟個巴基斯坦的客戶在聊，那時還不熟。 他說：「Everything is made in China, even you are made in China」 我就笑笑的說：「Taiwan」 他就說sorry了。 ...