請問關於日文印刷的專有名詞可以去哪裡查嗎? - 日本

Queena avatar
By Queena
at 2007-04-01T23:21

Table of Contents

因為工作的關係,

最近需要用到一些關於印刷的日文專有名詞(中翻日),

譬如~出血/局部上光/上亮膜/上霧膜/印後加工等..

不知道版上的先進有沒有比較熟的人,

可以提供我諮詢或是資料,亦或哪裡可以查到相關資料?

還是會有印刷專有名詞辭典之類的書?

不得以發文求助,耽誤大家時間,不好意思~


--
Tags: 日本

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-04-03T14:11
在GOOGLE JP搜"印刷用語"就有不錯的資料可用了，基本的
Queena avatar
By Queena
at 2007-04-05T23:05
名詞都有。只是要稍微了解日文和基本印刷知識會比較好懂렠
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-04-07T06:19
去找有關DTP的書就有了!

金融相關--請問外國人在日本銀行開戶的規定？

Carol avatar
By Carol
at 2007-03-31T23:04
如題.... 我需要一個日本銀行的戶頭 生意往來匯款用 聽說外國人要住15天以上才能開戶 但是目前又不可能這樣做 請問有人知道其他的變通方法嗎？ - ...

在日本生活最麻煩的---垃圾分類

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-31T19:09
來了日本已經三天了，預定會在北九州住上個一年，可是一直不太懂他們 的垃圾分類，房東給了我四種袋子： （一）藍色的，上面寫家庭垃圾。 （二）綠的，上面寫塑膠製容器包裝用。 （三）橘色的，ぺットボる用。 （四）茶色的，KA N ．びん 用。 ...

Re: 請問日本知道金庸的人多嗎？

Audriana avatar
By Audriana
at 2007-03-31T00:17
我自己也很喜歡金庸武俠小說，所以對於日文版相當注目。 日文版的插畫是由李志清負責。我個人覺得他很有抓到那種感覺。 講到日本人的話，大航海時代4的原畫師 UNO 也很喜歡金庸。 在他的個人網站裡面也有對金庸的日文介紹，還有他畫的人物插圖。 http://www.atelier-panda.ne ...

請問日本知道金庸的人多嗎？

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-03-30T12:49
我自己是超愛金庸的啦，一整套溫習過好多遍了 知道會翻日文版後，也是超高興地介紹給日本友人 但是後來在日本的書店發現，金庸作品集在日本的出版型式 是只出文庫本SIZE （出文庫本有助隨身閱讀沒錯，但希望也有出精裝版，這樣卡有氣勢） 而且封面超……像港漫的… （那種會噴血的壯男、青筋肌肉一條條地暴出來） ...

Re: 請問日本的水龍頭水可生飲？

Freda avatar
By Freda
at 2007-03-29T19:38
基本上 政府說可以喝 但是比較起來 東北的水比較好喝 (我最喜歡的是秋田、青森 的 白神山地的水) 東京的水 有一點味道 有人不太敢喝 我小時候去日本的時候 大概是年紀小 喝了 就肚子痛 我覺得阿 人在國外 (短期) 還是喝礦泉水 或是 開水比較好 台灣 我有去過 陽明山的自 ...