請幫忙把這句話翻譯成英文,要通順噢 - 社會議題

Freda avatar
By Freda
at 2011-12-13T00:00

Table of Contents

「這句話有性別歧視和男人較優越的意思」
請問如何把這句話翻譯成英文?

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2011-12-17T06:06
The remark is sexist and advocating men are more superior than women.
remark:說詞,論述
sexist:性別歧視
advocate:提倡
superior:優越
希望有幫助
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-12-13T05:12
Or just say it out,
These words are sexist and male chauvinistic.
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-12-14T12:55
This sentence implies sexism and man superiority.
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-12-16T20:03
The sentence means that men is better than women, and it also discriminates women.
這句話表示男人優於女人,而且對於女人有歧視的意味
2011-12-13 19:50:28 補充:
打太快筆誤 be動詞用錯
更正如下:
the sentence means that men are better than women, and it also discriminates women.

誰?誰偷走我們的未來?誰花消費我們的未來?

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-12-12T00:00
誰?誰偷走我們的未來?誰花消費我們的未來?
誰這麼自私自利偷走整個未來?
為何這麼幹?
千秋萬代,子子孫孫的未來?
超級失敗地球人� ...

鼻子過敏的藥

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-12-12T00:00
我長期鼻子過敏去and#34;診所and#34;,醫生開喜洛緩釋微粒膠囊 感覺有效,但是晚上都會睡不著,但一定要按時早晚吃,不然又會流鼻水 打噴嚏
去醫院時醫�� ...

有三高高血壓血脂血糖的人應該如何飲食?

Damian avatar
By Damian
at 2011-12-12T00:00
有三高高血壓血脂血糖的人應該如何飲食?能夠提供我菜單更好

要怎麼把她趕出去

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-12-12T00:00
我們現在住的房子是我爸爸的名字 今年初我叔叔娶了一個老婆 但他老婆甚麼事都不做 因為我和我媽和我爸都要出去工作 我叔叔是打臨工 他老婆不但不 ...

髮夾是否有輻射?

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-12-12T00:00
像我們平常用的那種鐵製髮夾(可以挖耳朵的那種)是否有可能會有輻射汙染的存在?