請幫我翻譯”中翻英” - 暖化

By Daph Bay
at 2008-08-24T00:00

Table of Contents

本人不擅長中翻英
請大大幫忙!!
今天早上9點和FISH去心路基金會當志工，心路基金會就在學校後面而已，那裡的每位學員都好可愛，是天真的大孩子，一開始的活動是呼籲地球暖化的故事，接下來是有趣的大家來找碴，最後就是大家的創意葉子拓印，FISH的作品是獅子，正彬看了也好開心呢，雖然時間只有半天，不過我覺得有機會一起做志工好開心喔!果然施比受更有福阿。
非常感激>"<
Update:
奇摩翻譯是沒有文法的

翻起來會很奇怪= =

Tags: 暖化

All Comments

By Christine
at 2008-08-24T07:53

(hope this helps)
今天早上9點和FISH去心路基金會當志工，
I went with FISH to volunteer at the SyinLu Foundation this morning at 9 o'clock.
心路基金會就在學校後面而已，那裡的每位學員都好可愛，是天真的大孩子，
SyiinLu Foundation is located right behind our school. All the members are very cute and they are fun-loving big kids.
一開始的活動是呼籲地球暖化的故事，
The first activity was to call on our attention to Global Warming.
接下來是有趣的大家來找碴，
The next activity was a fun game that we found fault of each other.
最後就是大家的創意葉子拓印，
The last activity was making creative leaf-impression.
FISH的作品是獅子，正彬看了也好開心呢，
FISH's work was a lion, which made Zheng-Bin very happy.
雖然時間只有半天，不過我覺得有機會一起做志工好開心喔!果然施比受更有福阿。
Although it was only for half a day, I felt very happy to have the opportunity to volunteer. It definitely is true that it feels better to give than to receive.

By Faithe
at 2008-08-24T10:28

This morning 9:00 and FISH go to heart road the foundation be a volunteer worker, heart road foundation at the back of the school just, there of each student is all very lovely, is an innocent big kid, the activity in the beginning is appeal the Earth warming of story, connected down is interesting everyone to come to pick up quarrel, finally is everyone's creativity leaf Tuo to print, the FISH work is a lion, did the positive Bin see also very happy, although time only have along while, however I feel to have a chance that being a volunteer worker together is very happy!As a result than is more had blessing.

By Suhail Hany
at 2008-08-24T23:53

今天早上9點和FISH去心路基金會當志工，心路基金會就在學校後面而已，那裡的每位學員都好可愛，是天真的大孩子，一開始的活動是呼籲地球暖化的故事，接下來是有趣的大家來找碴，最後就是大家的創意葉子拓印，FISH的作品是獅子，正彬看了也好開心呢，雖然時間只有半天，不過我覺得有機會一起做志工好開心喔!果然施比受更有福阿。
Today early morning 9. and FISH goes to the idea foundation to work as
will labor, idea foundation on back school, there each students all
good lovable, is the naive big kid, as soon as starts the activity is
appealed the Earth warm story, receives is interesting everybody picks
a quarrel, finally is everybody creativity leaf develops India, the
FISH work is the lion, refinedly looked also well happy, although the
time only has the half of the day, but I thought has the opportunity
to make the will labor well to be happy together oh! Really Shi Pishou
has 福阿.

By Odelette
at 2008-08-27T12:04

其實應該不用我直接給你答案
方法:
到YAHOO→左邊有服務列表 →資訊那欄→字典→段落翻譯
希望對你有幫助
希望我講的你能理解
我還不能貼圖
2008-08-24 14:09:40 補充：
Today early morning 9. and FISH goes to the idea foundation to work as
will labor, idea foundation on back school, there each students all
good lovable, is the naive big kid, as soon as starts the activity is
appealed the Earth warm story, receives is interesting everybody picks
a quarrel,
2008-08-24 14:10:23 補充：
finally is everybody creativity leaf develops India, the FISH work is the lion, refinedly looked also well happy, although the time only has the half of the day, but I thought has the opportunity to make the will labor well to be happy together oh! Really Shi Pishou has 福阿
2008-08-24 14:10:49 補充：
我還事打了我用的是字典以後如果有需要就按照我說的上面的方法
別再浪費知識點數囉
因為1號候選人有打我也只好直接翻了這樣你比較方便
2008-08-25 19:23:23 補充：
奇摩字典很好用告訴你方法以後就不需要再懹你的點數飛走了<可惜>

By Ursula
at 2008-08-26T03:50

Today early morning 9. and FISH goes to the idea foundation to work as will labor, idea foundation on back school, there each students all good lovable, is the naive big kid, as soon as starts the activity is appealed the Earth warm story, receives is interesting everybody picks a quarrel, finally is everybody creativity leaf develops India, the FISH work is the lion, refinedly looked also well happy, although the time only has the half of the day, but I thought has the opportunity to make the will labor well to be happy together oh! Really Shi Pishou has 福阿

請幫我翻譯”中翻英” - 暖化

All Comments

Related Posts

急!!!我要溫室效應(全球暖化)的全球分布圖10點!!

有沒有一種雜誌或周刊是可以遍佈全世界或多國

贈20點((徵”有關全球暖化或溫室效應的文章2篇

一段英文的翻譯(關於全球暖化)

全球暖化分布圖